1
00:02:06,541 --> 00:02:08,958
Publicul este invitat să ia loc.
2
00:02:09,041 --> 00:02:10,833
Deși inculpatul, Dika,
3
00:02:10,916 --> 00:02:15,500
deja acuzat
have committed murder,
4
00:02:15,583 --> 00:02:21,291
dar din cauza probelor insuficiente,
atunci nu avem de ales...
5
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
ce vrei?
6
00:02:24,750 --> 00:02:27,083
Ce-i asta, nu? Ofiţer.
7
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
Nu, Ka. Ka, ai răbdare.
8
00:02:54,416 --> 00:02:55,625
Pare sănătos, da.
9
00:02:59,833 --> 00:03:01,833
Procesul lui Sadam a început, nu?
10
00:03:04,416 --> 00:03:08,250
O mulțime de oameni urmăresc cazul
pana ajungi in instanta.
11
00:03:09,916 --> 00:03:12,333
Trebuie să fii foarte obosit, nu-i așa?
a lua vizitatori?
12
00:03:12,416 --> 00:03:14,916
Ah, este doar muncă fizică, într-adevăr.
13
00:03:15,000 --> 00:03:17,625
Da, încă nu e frumos să te uiți.
14
00:03:19,500 --> 00:03:21,291
Mă simt mort.
15
00:03:22,583 --> 00:03:25,375
De aceea este lumea asta
am nevoie de un avocat ca tine.
16
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
Nu știu, bine?
17
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
Dacă eșuez din nou,
18
00:03:34,250 --> 00:03:36,791
Nu este destinul meu, nu?
a deveni avocat.
19
00:03:36,875 --> 00:03:39,375
Ei bine, de ce?
20
00:03:39,458 --> 00:03:43,625
Da, m-am dus înainte și înapoi susținând examene,
totusi rezultatul este acelasi.
21
00:03:43,708 --> 00:03:45,458
De trei ori, domnule!
22
00:03:45,541 --> 00:03:48,333
Da, dar nu fi atât de pesimist, frate.
23
00:03:49,833 --> 00:03:52,000
Fă-ți fiul mândru, bine?
24
00:03:59,791 --> 00:04:03,708
Mergi la închisoare sau recunoști că ești nebun?
Niciuna dintre alegerile tale nu este demnă, frate.
25
00:04:03,791 --> 00:04:06,416
Pentru că chiar sunt
nu iti da de ales.
26
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
Înseamnă?
27
00:04:09,541 --> 00:04:11,166
Dacă alegi să mergi la închisoare,
28
00:04:11,250 --> 00:04:13,791
Spune-i tatălui tău că nu trebuie
deranjează să mă suni.
29
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
Ești mereu atât de dur, nu-i așa?
cu clientul tău?
30
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
Sunt avocatul tău.
31
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
Nu profesorul tău de grup de joacă.
32
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Înţelege?
33
00:04:46,583 --> 00:04:48,583
Mi-a turnat ulei pe față.
34
00:04:53,333 --> 00:04:56,458
Apoi aprinde chibritul
și țigări aprinse.
35
00:05:02,291 --> 00:05:05,208
Apoi pune țigara în fața mea.
36
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
Onorată Tată.
37
00:05:12,125 --> 00:05:15,166
Am primit mărturie
de la un medic
38
00:05:15,250 --> 00:05:19,041
că o cantitate imensă de timp și bani
39
00:05:19,125 --> 00:05:22,583
va fi nevoie
pentru tratarea arsurilor de gradul trei
40
00:05:22,666 --> 00:05:24,000
suferit de victimă.
41
00:05:24,625 --> 00:05:28,750
Inculpatul fusese diagnosticat cu schizofrenie.
42
00:05:28,833 --> 00:05:32,708
Asta pentru că inculpatul
care suferă de depresie severă
43
00:05:32,791 --> 00:05:35,291
la înscrierea la universitate.
44
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
Și acest proces continuă,
iar simptomele nu s-au ameliorat.
45
00:05:41,458 --> 00:05:46,541
Apoi, mai târziu,
fratele inculpatului suferea de iluzii
46
00:05:46,625 --> 00:05:49,291
de asemenea nivelul halucinaţiilor
care este destul de constantă.
47
00:05:49,375 --> 00:05:52,833
Și asta provoacă acel frate
incapabil să diferenţieze
48
00:05:52,916 --> 00:05:56,875
care este acțiunea aceea?
este un act penal sau nu.
49
00:05:56,958 --> 00:06:00,666
În acest sens, Excelența Voastră,
nu poti fi pedepsit
50
00:06:00,750 --> 00:06:04,333
pentru ceea ce s-a făcut
într-o asemenea stare psihică.
51
00:06:04,958 --> 00:06:07,375
A declarat completul de judecată
52
00:06:07,458 --> 00:06:12,541
săvârșirea de fapte penale de abuz
împotriva victimei, Noviandi Bimo.
53
00:06:13,500 --> 00:06:18,166
Nevertheless,
privind starea psihică a inculpatului,
54
00:06:18,250 --> 00:06:21,000
care suferă de schizofrenie,
55
00:06:21,083 --> 00:06:23,833
apoi, referitor la faptele sale
56
00:06:23,916 --> 00:06:29,375
nu poate fi solicitat
responsabilitatea fata de inculpat
57
00:06:29,458 --> 00:06:31,916
din motive de iertare.
58
00:06:32,000 --> 00:06:36,583
Conform prevederilor
la articolul 44, alineatul 1,
59
00:06:36,666 --> 00:06:39,958
Cod penal,
60
00:06:40,041 --> 00:06:43,291
completul de judecată a decis
61
00:06:43,375 --> 00:06:49,125
prin urmare a eliberat acuzatul
din toate revendicările legale.
62
00:06:52,041 --> 00:06:53,333
Judecător!
63
00:06:53,416 --> 00:06:55,708
Acest lucru nu are absolut nici un sens, domnule judecător!
64
00:06:56,416 --> 00:06:58,166
Copilul meu…
65
00:06:58,250 --> 00:06:59,875
Domnule... Judecător!
66
00:06:59,958 --> 00:07:02,583
Unde este dreptatea pentru copilul meu?
67
00:07:02,666 --> 00:07:04,208
Ambalaj!
68
00:07:04,291 --> 00:07:06,666
- Deja.
- Nu e corect! Acest lucru nu este corect!
69
00:07:10,958 --> 00:07:12,000
Bang!
70
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
Mak Aminah a fost închis
din cauza furtului de banane.
71
00:07:15,333 --> 00:07:19,250
Acesta este un adevărat nenorocit,
chiar eliberat.
72
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
Cred că o să-ți dai seama
în prima lună de atribuire.
73
00:07:22,875 --> 00:07:24,750
Ai realizat ce, frate?
74
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
Uneori acest loc
nu are nimic de-a face cu justiția.
75
00:07:27,500 --> 00:07:29,041
In curand iti vei da seama.
76
00:07:31,083 --> 00:07:33,083
Buna ziua? Nina? Da?
77
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
Ce mai faci, Nin?
78
00:07:38,541 --> 00:07:40,208
Bine atunci.
79
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
Anul viitor, puteți încerca din nou. Da?
80
00:07:43,000 --> 00:07:44,791
Treci!
81
00:07:44,875 --> 00:07:46,791
Serios? Serios?
82
00:07:46,875 --> 00:07:49,000
Am promovat și notele mele au fost bune.
83
00:07:49,083 --> 00:07:51,250
Grozav!
84
00:07:52,958 --> 00:07:54,583
Nin, doar o clipă, bine?
85
00:07:56,791 --> 00:07:59,875
Doar îmi fac treaba, domnule.
Dar pentru lucruri dincolo de asta
86
00:07:59,958 --> 00:08:03,791
Cu siguranță am confirmat asta
nicio dezvăluire de informații personale.
87
00:08:03,875 --> 00:08:08,125
Te rog doar ai grijă de Sadam
nu face alte prostii.
88
00:08:08,208 --> 00:08:09,041
Asta e tot.
89
00:08:12,708 --> 00:08:14,583
Chiar și tatăl meu este bine.
90
00:08:14,666 --> 00:08:16,000
Da, a plătit.
91
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
O alegere potrivită a locului.
92
00:08:20,666 --> 00:08:23,833
Sincer, îmi pare foarte rău
cu acest incident.
93
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
Da, sper să se schimbe.
94
00:08:28,458 --> 00:08:31,166
Aceasta este o singură cale
ce pot face ca tată.
95
00:08:31,250 --> 00:08:32,291
OK, domnule.
96
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
Sper că aceasta va fi o lecție valoroasă
pentru familia ta. Da?
97
00:08:37,041 --> 00:08:38,833
Experiență valoroasă?
98
00:08:38,916 --> 00:08:41,083
- Arsuri pe fața copilului meu...
- Mamă, mamă.
99
00:08:41,166 --> 00:08:43,166
- ...nu va dispărea pentru tot restul vieții!
- Mamă!
100
00:08:43,250 --> 00:08:45,208
Și ai spus că a fost o experiență valoroasă?
101
00:08:45,291 --> 00:08:46,416
- Mamă.
- Da?
102
00:08:46,500 --> 00:08:49,541
- Copilul diavolului trebuie pedepsit.
- Nu așa funcționează, doamnă.
103
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
Deci cum? Domnule Raka!
104
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
- Vă rog să duceți asta în sala de pauză.
- Dă drumul!
105
00:08:55,666 --> 00:08:57,958
Oameni ipocriți!
106
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
Dă drumul!
107
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
Multumesc.
108
00:09:02,583 --> 00:09:05,541
Scuzați-mă domnule. Poate e mama
Inca nu am primit verdictul.
109
00:09:05,625 --> 00:09:07,125
- Scuzați-mă.
- Stai.
110
00:09:09,291 --> 00:09:10,750
Iată un voucher de cină pentru tine.
111
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
Nu, domnule. Este treaba mea.
112
00:09:13,458 --> 00:09:15,250
Doar acceptați, domnule. Da?
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
VOUCERE
SPAȚIU RESTO ȘI CONFORT
114
00:09:29,166 --> 00:09:30,958
RESTAURANTE ȘI SPAȚII CONFORTABILE
115
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
- Seara, domnule.
- Seara.
116
00:09:37,333 --> 00:09:39,166
Nu e prea mult, frate?
117
00:09:39,250 --> 00:09:43,208
Nimic. Din când în când, da.
Ar trebui să sărbătorim astfel de zile.
118
00:09:43,291 --> 00:09:45,541
Acesta este un loc foarte bun.
119
00:09:47,083 --> 00:09:50,333
Se pare că banii sunt în geanta mea
și în portofelul tău
120
00:09:50,416 --> 00:09:52,791
Nu este suficient să plătești mâncarea.
121
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Există într-adevăr suficient echilibru în ATM-ul meu?
122
00:09:55,833 --> 00:09:56,791
Huh, deci ce?
123
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
Haide, hai să mâncăm des aici
mai târziu după nașterea copilului nostru.
124
00:10:00,041 --> 00:10:03,625
Este presupunerea ta
Trebuie să obțineți rapid clienți de renume.
125
00:10:06,416 --> 00:10:09,041
Crezi că pot merge oriunde
126
00:10:09,125 --> 00:10:11,500
- până când merge singur?
- Da.
127
00:10:23,916 --> 00:10:25,250
Seara, domnule.
128
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Tu ești cea care alăptează, nu?
129
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
Bine. Tu ești cel care caută bani, nu?
130
00:10:33,416 --> 00:10:34,583
Nu.
131
00:10:41,750 --> 00:10:43,041
Unde este?
132
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
A ajuns la el.
133
00:10:50,333 --> 00:10:51,541
Bătrân, câine.
134
00:10:52,291 --> 00:10:53,125
Coy.
135
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
Lu nu, da.
136
00:10:57,083 --> 00:10:58,708
Trăiește o viață dreaptă.
137
00:10:59,708 --> 00:11:03,000
- Nu comite crime.
- Mult bacot. Te prefaci nebun.
138
00:11:03,083 --> 00:11:04,875
Câine, unde mergi?
139
00:11:05,625 --> 00:11:06,708
Foarte lung.
140
00:11:07,333 --> 00:11:10,000
Mulțumit că ești recunoscut ca un nebun
in instanta?
141
00:11:11,166 --> 00:11:12,666
Bea, aici. Ei bine, aș dori o băutură.
142
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
Bea, frate.
143
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
Aceasta este noaptea mea. Bine?
144
00:11:17,958 --> 00:11:21,041
Chiar influenteaza
ai putere de negociere cu fetele?
145
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
Sau chiar atrage o fată care este la fel de nebună?
146
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
Orice face viața mai vie.
147
00:11:26,958 --> 00:11:27,875
De ce nu?
148
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
Ce faci, câine?
149
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
Părinții victimei pe care ai rănit-o
150
00:11:34,041 --> 00:11:36,208
mergi la culcare în timp ce gândesc
să te omoare
151
00:11:36,291 --> 00:11:37,250
Da, pleacă.
152
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Ce pot face, câini?
153
00:11:40,083 --> 00:11:42,041
Ca să nu mai vorbim de faptul că victima este neputincioasă.
154
00:11:42,125 --> 00:11:44,041
Nici măcar nu au bani, Dik.
155
00:11:44,125 --> 00:11:47,833
Chiar dacă există bani,
măcar să plătesc pentru electricitate.
156
00:11:47,916 --> 00:11:50,500
Nu pentru avocați. Te cunosc.
157
00:11:50,583 --> 00:11:53,125
Nu-i subestima pe cei neputincioși.
158
00:11:54,166 --> 00:11:59,208
Bokap am îndrumat-o pe secretară
să-și plătească facturile de spital.
159
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
Totul este bine, frate.
160
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
Daca as fi in locul tau,
Nu voi arde fața nimănui așa.
161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Da, asta e clar.
162
00:12:05,250 --> 00:12:08,000
Ești fiul celui mai bogat om din lume.
163
00:12:08,083 --> 00:12:10,125
Consăteni, adică. Da?
164
00:12:10,208 --> 00:12:14,208
Chiar vrei să ai antecedente penale?
Poate fi eliminat din KK.
165
00:12:15,166 --> 00:12:17,916
Nu ar fi trebuit să faci mizeria asta
166
00:12:18,000 --> 00:12:20,041
și nu curățați toți martorii și probele.
167
00:12:20,125 --> 00:12:21,916
Ești foarte deștept la teoretizarea.
168
00:12:22,000 --> 00:12:24,791
Măcar în fața judecătorului ai diaree.
Ai sânge.
169
00:12:24,875 --> 00:12:28,458
Ești curajos pentru că știi
tatăl tău o va rezolva, nu?
170
00:12:29,750 --> 00:12:31,083
Tatăl meu?
171
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
Nu am întrebat niciodată
născut bogat, câine.
172
00:12:34,750 --> 00:12:37,333
Mă accept așa cum sunt, câine!
173
00:12:37,708 --> 00:12:38,916
Dar iata…
174
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
Lo tocmai a venit, am băut ceva.
175
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
Doar geanta este mare.
176
00:12:48,791 --> 00:12:52,625
Nu vă jucați cu fetele, nu-i așa?
177
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Nici nu lupta.
178
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
Ai multă viață, nu-i așa, câine.
179
00:12:57,458 --> 00:12:59,500
E doar o teorie, ticălosule.
180
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
Există o vorbă la Harvard Laws.
181
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?
182
00:13:07,416 --> 00:13:11,166
Pe poartă este scris Sura An-Nisa: 135.
183
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
„O, cei ce crezi,
184
00:13:12,958 --> 00:13:16,166
fii cine ești cu adevărat
înfăptuitor al dreptății în lume”.
185
00:13:16,250 --> 00:13:19,625
Nu, asta e. De fapt? Timo. Bastard.
186
00:13:21,666 --> 00:13:26,083
Da, încă ești supărat
Același caz ieri.
187
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
Dar nu este corect, într-adevăr.
188
00:13:30,291 --> 00:13:34,833
Dar trebuie să fim și conștienți
dacă sunt atât de mulți oameni acolo
189
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
a cărui viaţă era încă salvată
din cauza legii.
190
00:13:39,291 --> 00:13:44,791
Cât de eficient și uman este?
mai poate legea să salveze oameni?
191
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
Nu depinde de lege, ci de persoană.
192
00:13:54,500 --> 00:13:56,083
Îmi place, aici.
193
00:13:56,166 --> 00:13:57,666
OK, intrebarea mea,
194
00:13:57,750 --> 00:13:59,333
când vei deveni avocat mai târziu,
195
00:13:59,416 --> 00:14:02,250
Cred că te vei apăra
Se înșeală cineva?
196
00:14:05,083 --> 00:14:06,333
Gini...
197
00:14:06,416 --> 00:14:10,833
De exemplu, ești medic
care lucrează la urgență,
198
00:14:10,916 --> 00:14:14,625
apoi deodată a venit un pacient
înjunghiere de cuțit,
199
00:14:14,708 --> 00:14:16,083
dar e un tip rău.
200
00:14:16,166 --> 00:14:19,291
Ei bine, ești doctor
Cred că îl va salva
201
00:14:19,375 --> 00:14:20,708
sau sa-l lasi sa moara?
202
00:14:21,333 --> 00:14:23,375
- Le voi trata.
- 'Nu?
203
00:14:23,458 --> 00:14:27,125
le voi trata cu
doare atât de tare încât se gândesc,
204
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
— Nu contează, prefer să mor, bine?
205
00:14:30,125 --> 00:14:32,750
- E chiar rău!
- Vrei să știi detaliile, nu-i așa?
206
00:14:32,833 --> 00:14:34,375
This is me in detail.
207
00:14:35,291 --> 00:14:38,708
Nu, nu. eu cred in corpul meu...
208
00:14:39,375 --> 00:14:41,250
Bună seara, domnule, doamnă.
209
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
- Bună seara, domnule.
- Seara.
210
00:14:42,833 --> 00:14:44,458
Îmi pare rău că îi deranjez seara fericită.
211
00:14:44,541 --> 00:14:46,833
Avem vin special
de la hotelul President.
212
00:14:47,500 --> 00:14:49,833
Mulțumesc, dar nu sunt.
213
00:14:49,916 --> 00:14:52,583
- Așa este pentru tatăl lui?
- Da. Vă rog, domnule.
214
00:14:52,666 --> 00:14:55,708
- O voi turna, da, domnule.
- Da.
215
00:14:55,791 --> 00:14:58,583
Continuați, domnule. Continuați, nu vă opriți, domnule.
216
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Domnule, nu fi neclintit.
217
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Da, numele lui este și agent de securitate.
218
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Bucurați-vă de cina.
219
00:15:05,291 --> 00:15:07,583
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
220
00:15:07,666 --> 00:15:10,041
Nu bea prea mult.
Tu conduci, știi.
221
00:15:11,208 --> 00:15:12,291
avocatul Ninei,
222
00:15:13,000 --> 00:15:14,875
apărător al adevărului și dreptății,
223
00:15:14,958 --> 00:15:18,833
felicitări pentru promovarea examenului de profesie de avocat.
224
00:15:18,916 --> 00:15:21,166
Și bineînțeles, felicitări pentru mine
225
00:15:21,250 --> 00:15:24,208
pentru un post permanent
în calitate de agent de pază al tribunalului.
226
00:15:34,416 --> 00:15:40,708
Acum, care este povestea? Putem mânca
la acest restaurant cu adevărat scump?
227
00:15:47,416 --> 00:15:48,583
Nina.
228
00:15:48,666 --> 00:15:49,708
Nin.
229
00:15:49,791 --> 00:15:52,916
Nin, ești atât de supărat, nu-i așa?
230
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
În ziua absolvirii mele?
231
00:15:54,541 --> 00:15:57,375
Nu te simți vinovat
poti face compromisuri cu ei?
232
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
- Asta nu are nimic de-a face, Nin.
- Care este legătura?
233
00:16:00,541 --> 00:16:03,750
Încă poți spune asta.
Chiar ai participat la proces, știi.
234
00:16:03,833 --> 00:16:06,583
La asta trebuie să te gândești, nu?
235
00:16:06,666 --> 00:16:08,291
Eu doar îmi fac treaba.
236
00:16:08,375 --> 00:16:11,083
Chiar am blocat-o pe mama
ca să nu fie arestat.
237
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Nin…
238
00:16:14,625 --> 00:16:17,458
Nu se poate doar face
cu ce te bucuri azi?
239
00:16:19,666 --> 00:16:21,208
Chiar esti da,
240
00:16:22,083 --> 00:16:23,375
I'm feeling dead.
241
00:16:24,916 --> 00:16:25,791
Îmi cer scuze.
242
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
Bine, dacă vrei să mergi acasă,
Hai să mergem acasă, haide.
243
00:16:29,791 --> 00:16:30,625
nu stiu.
244
00:16:31,291 --> 00:16:33,791
- Mă duc la baie.
- Nina. Nin.
245
00:16:38,333 --> 00:16:40,750
Este adevărat că mă tot înfurii?
246
00:16:41,625 --> 00:16:43,791
Corect?
247
00:16:43,875 --> 00:16:45,083
Aici?
248
00:16:46,208 --> 00:16:48,916
Bine. Nu merge nicăieri.
ma intorc acolo acum...
249
00:16:50,708 --> 00:16:51,833
Hei!
250
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
eu?
251
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
Doamne, domnule.
Eu am fost cel care a căzut, nu, frate?
252
00:17:03,916 --> 00:17:06,000
Îmi pare foarte rău, domnule.
Nu am făcut-o intenționat, într-adevăr.
253
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
O voi schimba, domnule. Nu fi supărat.
254
00:17:09,041 --> 00:17:10,416
De ce să ceri scuze?
255
00:17:11,000 --> 00:17:12,458
Te simti vinovat?
256
00:17:12,541 --> 00:17:14,291
Dar și asta e vina mea, domnule.
257
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
Chiar nu m-am lovit de el intenționat.
O voi schimba, domnule.
258
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
- Nu fi supărat.
- Smack, câine.
259
00:17:21,208 --> 00:17:23,083
Ai grijă la gură, bine?
260
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
Eu iau cina afară.
261
00:18:20,458 --> 00:18:22,083
Ce petrecere?
262
00:18:24,125 --> 00:18:26,458
Știi cazul Sadam, nu?
263
00:18:26,541 --> 00:18:29,041
Acum sunt din nou
la restaurantul tatălui său Sadam.
264
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
Nu înțeleg. Sotul meu nu este sensibil.
265
00:18:36,041 --> 00:18:39,541
Oh, asta e lung
daca imi spui acum.
266
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
Mai târziu, când ajung acasă, îți voi spune.
267
00:18:44,291 --> 00:18:49,416
Da, Ayu. Eu iau cina mai întâi
cu cumnata ta.
268
00:18:49,500 --> 00:18:51,875
Da, te sun când ajung acasă, bine?
269
00:19:21,416 --> 00:19:23,166
Aceasta este toaleta femeilor!
270
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
Știu.
271
00:19:26,708 --> 00:19:28,416
Deci ce faci aici? Ieși!
272
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
Nu știu dacă nu ești singur.
273
00:19:35,375 --> 00:19:36,458
Înseamnă?
274
00:19:36,541 --> 00:19:39,541
Dar nu a putut depune mărturie mai târziu.
275
00:19:46,625 --> 00:19:49,416
Domnule, unde este toaleta femeilor?
276
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
- Lasă-mă să te iau, domnule.
- Bine.
277
00:19:59,291 --> 00:20:00,791
- Acolo, domnule.
- Mulţumesc.
278
00:20:05,708 --> 00:20:07,708
domnule.
279
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
Acesta este în curs de curățare, nu?
280
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
Nin?
281
00:20:17,666 --> 00:20:18,791
Nina?
282
00:20:22,208 --> 00:20:23,291
Nin?
283
00:20:25,000 --> 00:20:26,291
Nina!
284
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Domnule! Domnule!
285
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
Ajutor! Ajutor!
286
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Da domnule?
- Sună o ambulanță acum!
287
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Domnule... E aici.
288
00:20:40,250 --> 00:20:41,541
Buna ziua?
289
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
Da
290
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
Bună ziua? Da?
291
00:20:44,500 --> 00:20:46,583
Am nevoie de o ambulanță, domnule.
292
00:20:46,666 --> 00:20:48,541
Domnule! Domnule! Domnule!
293
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
Ai grijă de el până vine ambulanța.
294
00:20:52,166 --> 00:20:53,250
Buna ziua?
295
00:21:39,666 --> 00:21:41,708
Frate Raka, ce se întâmplă?
296
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
Nina, de ce?
297
00:21:43,583 --> 00:21:46,083
Chiar înainte să sune fratele meu,
m-a sunat si el.
298
00:22:21,083 --> 00:22:22,291
Deschide.
299
00:22:23,958 --> 00:22:27,958
Sfatul meu ar fi să taci,
nu e nevoie să lupți.
300
00:22:28,041 --> 00:22:30,583
Dacă aveți nevoie de apărare, contactați un avocat.
301
00:22:40,041 --> 00:22:41,708
Drepturile Miranda?
302
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
Mai poți râde după ce ai ucis pe cineva?
303
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
Relaxați-vă. Bomboane.
304
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
Ai noroc că tatăl tău este bogat.
305
00:23:03,208 --> 00:23:05,041
Telefon.
306
00:23:05,125 --> 00:23:07,625
OK, am citit totul
în acea propunere.
307
00:23:07,708 --> 00:23:09,250
Deci, direct la obiect, da?
308
00:23:09,333 --> 00:23:12,375
Cu astfel de numere,
Am primit 30% din acțiuni mai devreme, nu?
309
00:23:12,458 --> 00:23:13,625
Da domnule.
310
00:23:13,708 --> 00:23:15,208
Bine, atunci eu...
311
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
Unde esti acum?
312
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Încă în spital, dar va fi în curând
mutat în camera de detenție.
313
00:23:26,458 --> 00:23:28,208
Trebuie să trimitem un avocat acum.
314
00:23:28,291 --> 00:23:30,916
Daca este vorba despre asta,
Dika și-a ales propriul avocat.
315
00:23:31,375 --> 00:23:32,375
Înseamnă?
316
00:23:32,458 --> 00:23:35,041
L-a contactat pe Timo Gunawan
si asta e corect.
317
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
Timo este cel mai bun avocat.
318
00:23:37,208 --> 00:23:39,083
Unde ai spus că s-a întâmplat?
319
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
clubul lui Sadam.
320
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
Locul eroului?
321
00:23:43,791 --> 00:23:46,000
- Contactați Wira acum.
- Bine.
322
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
A cui este lucrarea?
323
00:24:04,875 --> 00:24:06,083
Sotul este fata.
324
00:24:09,375 --> 00:24:11,083
So, do you kill or not?
325
00:24:13,666 --> 00:24:15,083
Ești și tu obscen.
326
00:24:17,000 --> 00:24:19,958
Poate că vom fi mulți dintre noi
discută, de asemenea, chestiuni de maniere.
327
00:24:23,083 --> 00:24:27,750
Bine. Esti prea batran... Presupun.
328
00:24:27,833 --> 00:24:29,750
E bine, bine? Ne convine.
329
00:24:29,833 --> 00:24:31,541
Vrem să stabilim o strategie.
330
00:24:31,625 --> 00:24:35,125
Nu-mi pasă dacă mă lovești,
lovi, ucide.
331
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
Nu contează.
332
00:24:36,416 --> 00:24:39,791
Important este să fii sigur
Ai plecat de aici. Asta e, nu?
333
00:24:39,875 --> 00:24:42,291
Ucide sau nu?
334
00:24:44,666 --> 00:24:48,166
Daca spun,
Nici nu sunt sigur că vei crede.
335
00:24:51,041 --> 00:24:53,375
Sunt o persoană care nu are încredere ușor.
336
00:25:20,458 --> 00:25:22,083
De unde ştiţi?
337
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
Iubitule, ce mai faci?
338
00:25:24,208 --> 00:25:26,916
Da, vrea să vină, vrea doar.
339
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
Nu mă pricep să distrez oamenii.
340
00:25:32,333 --> 00:25:34,375
Spune-mi cu ce te pot ajuta.
341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
Mulţumesc.
342
00:25:36,583 --> 00:25:38,500
Doar vino și ajută-te.
343
00:25:39,916 --> 00:25:43,791
Așa că acum ne concentrăm,
ce alibi vrem să creăm?
344
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
iti sugerez,
345
00:25:47,250 --> 00:25:49,000
hai să comităm această crimă
346
00:25:49,083 --> 00:25:52,666
accident din cauza alcoolului
ceea ce este prea mult.
347
00:25:53,291 --> 00:25:57,125
Astfel,
pedeapsa ar putea fi mai mică de cinci ani.
348
00:25:58,458 --> 00:26:02,125
Nu vreau să merg la închisoare,
chiar și pentru o zi.
349
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
Bine. Dacă da, îl vom folosi
doar schizofrenia prietenului tău, nu?
350
00:26:05,541 --> 00:26:07,250
Este la fel cu Sadam?
351
00:26:07,333 --> 00:26:09,208
„Omor oameni.
352
00:26:10,166 --> 00:26:12,041
Deci ai ucis? Bine.
353
00:26:16,125 --> 00:26:18,000
Adică,
354
00:26:18,083 --> 00:26:20,000
Acesta este un caz de crimă.
355
00:26:20,083 --> 00:26:21,875
Mai poți folosi aceeași metodă?
356
00:26:25,041 --> 00:26:27,750
Imi puteti spune care este motivul
L-ai ucis pe tipul acela?
357
00:26:28,666 --> 00:26:30,041
Asta e din nou.
358
00:26:33,250 --> 00:26:38,500
A răspuns de ce ucizi pe cineva
când ai întâlnit prima dată ce?
359
00:26:38,583 --> 00:26:42,458
Sau s-ar putea să nu poți în acel moment
gandeste clar sau ce?
360
00:26:44,583 --> 00:26:46,458
Poți păstra secretul, nu?
361
00:26:46,541 --> 00:26:49,500
Daca nu,
Licența de avocat vă va fi retrasă.
362
00:26:51,125 --> 00:26:54,083
Nici eu nu vreau
Licența de avocat mi-a fost retrasă.
363
00:26:54,166 --> 00:26:56,791
Mai ales pentru maimuțele mici
ca asta iti place.
364
00:27:02,458 --> 00:27:05,125
Deci motivul pentru care l-am ucis a fost pentru că...
365
00:27:11,833 --> 00:27:13,250
el este doar interesant.
366
00:27:14,666 --> 00:27:16,750
Ca oamenii care pot trăi fără lege.
367
00:27:17,375 --> 00:27:19,208
Nu cred, dar...
368
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
Și mă întreb,
cum este legea?
369
00:27:23,500 --> 00:27:27,375
ucid oameni
dar legea poate spune că nu am ucis.
370
00:27:30,041 --> 00:27:32,000
Și vreau să știu cum se simte.
371
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
Este adevărat că pot face asta?
372
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
Vinovatul trebuie să fie altcineva.
373
00:27:41,833 --> 00:27:43,708
Problema este că a recunoscut că a fost vinovat, domnule.
374
00:27:44,916 --> 00:27:47,166
Și rezultatele testelor de asemenea
dovedeste acelasi lucru.
375
00:27:47,250 --> 00:27:49,541
Ești sigur că poți câștiga la probă?
376
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
Pot să-ți spun ceva amuzant?
377
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Există cineva care este atât de faimos
numele lui este OJ Simpson.
378
00:27:55,666 --> 00:28:00,375
Și-a ucis soția și fostul ei iubit.
379
00:28:00,458 --> 00:28:07,125
Odată a fost găsit nevinovat
pentru că și-a ucis soția și fostul iubit.
380
00:28:09,125 --> 00:28:11,041
Da, știu și asta.
381
00:28:11,666 --> 00:28:16,000
Dar apoi, zece ani mai târziu,
382
00:28:16,083 --> 00:28:17,666
a revenit la proces, domnule,
383
00:28:17,750 --> 00:28:22,000
și condamnat la 33 de ani de închisoare
doar pentru furtul suvenirurilor de la hotel.
384
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Treizeci și trei de ani de închisoare
din cauza unui caz de furt?
385
00:28:25,291 --> 00:28:28,083
Știi care este diferența
intre cele doua cazuri?
386
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Când a fost judecat,
nu-și putea permite un avocat scump.
387
00:28:39,250 --> 00:28:42,000
Deci nu este o chestiune de gravitatea cazului de crimă
cât de mare.
388
00:28:42,083 --> 00:28:46,541
Dar cine este avocatul care îl însoțește?
în timp ce se desfăşura procesul.
389
00:28:46,625 --> 00:28:49,041
Acest lucru este mult mai decisiv în decizia judecătorului.
390
00:28:52,041 --> 00:28:55,791
Tocmai mi-am cumpărat o clădire
înainte de a veni aici.
391
00:28:56,708 --> 00:28:59,875
O clădire închiriată
pentru cabinetul dumneavoastră de avocatură.
392
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
Daca reusesti,
393
00:29:04,083 --> 00:29:08,375
o voi schimba
numele tău este acolo.
394
00:29:08,458 --> 00:29:11,916
Daca reusesti
să nu lase nici măcar o pată
395
00:29:12,000 --> 00:29:13,291
în viața lui Dika.
396
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
Sunt sigur că poți.
397
00:29:20,791 --> 00:29:23,416
Amânăm celelalte cazuri,
Concentrează-te mai întâi pe cazul lui Dika.
398
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
Colectați toate documentele, inclusiv procurorul.
399
00:29:25,833 --> 00:29:29,791
Află totul despre el.
Unde este universitatea lui, cine este familia lui?
400
00:29:29,875 --> 00:29:31,625
Nu... Cine?
401
00:29:32,791 --> 00:29:34,708
Nu este paznic?
402
00:29:34,791 --> 00:29:37,208
OK, află și despre el, bine? Da.
403
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
domnule Raka.
404
00:29:49,916 --> 00:29:53,041
În prezent, starea copilului dumneavoastră este stabilă.
405
00:29:53,125 --> 00:29:54,291
Dar cred că,
406
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
Mai trebuie să te pregătești
pentru cel mai rău rezultat posibil.
407
00:30:06,750 --> 00:30:07,916
Onorată Tată.
408
00:30:08,000 --> 00:30:11,583
Rechizitoriu de la fratele procurorului
nu o putem accepta
409
00:30:11,666 --> 00:30:14,041
și am depus o cerere
410
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
să fie găsit nevinovat.
Multumesc.
411
00:30:17,791 --> 00:30:22,000
În continuare, o voi face
să examineze martorii acuzării.
412
00:30:22,083 --> 00:30:25,291
Frate Martor,
vă rog să ocupați scaunul de martori.
413
00:30:25,375 --> 00:30:26,583
Detectivul Edo,
414
00:30:27,458 --> 00:30:32,291
imi poti explica
conținutul anchetei pe care ați efectuat-o?
415
00:30:32,375 --> 00:30:33,791
Potrivit raportului criminalistic,
416
00:30:34,625 --> 00:30:38,833
Nina Ratnasari, care a murit,
a suferit leziuni primare la cap.
417
00:30:39,833 --> 00:30:45,916
Înjunghiat o dată în partea stângă a stomacului,
cu sticlă spartă de 25 cm lungime,
418
00:30:46,000 --> 00:30:49,041
și locația incidentului
era în toaleta femeilor din hotel.
419
00:30:49,125 --> 00:30:53,291
Ai găsit amprentele lui Dika?
din dovezile armelor?
420
00:30:53,375 --> 00:30:55,166
În timpul arestării,
421
00:30:55,250 --> 00:30:57,958
inculpatul purta un sarong
mana de motocicleta,
422
00:30:58,041 --> 00:31:01,333
deci nu am putut ajunge
amprentele de la pistol.
423
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Este suficient din partea mea, Maiestate. Multumesc.
424
00:31:04,291 --> 00:31:07,333
Avocat, vă rog
pentru interogatoriu.
425
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
426
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
OK, expert martor.
427
00:31:14,750 --> 00:31:16,750
Te voi întreba un lucru.
428
00:31:16,833 --> 00:31:20,541
De ce a ucis-o Dika pe Nina?
429
00:31:21,666 --> 00:31:24,708
Cred că, în acest caz,
inculpatul nu avea niciun motiv.
430
00:31:25,791 --> 00:31:27,958
Acesta este un caz de crimă.
431
00:31:29,375 --> 00:31:33,958
spuse fratele
că nu a existat niciun motiv pentru crimă?
432
00:31:34,041 --> 00:31:38,208
Există multe. Sunt o mulțime
caz de crimă fără motiv.
433
00:31:38,291 --> 00:31:39,833
Mulțumesc pentru iluminare.
434
00:31:39,916 --> 00:31:43,750
Dar se simte ca în zona aceea
ne supunem acestui proces
435
00:31:43,833 --> 00:31:47,333
să decid dacă clientul meu este
are sau nu un motiv.
436
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
Majestatea Voastră, cred că este suficient.
Multumesc.
437
00:31:51,416 --> 00:31:54,041
Martor, vă rog să vă întoarceți la locul dvs.
438
00:31:56,458 --> 00:31:57,666
În continuare,
439
00:31:58,875 --> 00:32:02,291
Frate Gilang,
vă rog să vă așezați pe scaunul de martori.
440
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
Frate Martor.
441
00:32:13,166 --> 00:32:16,125
Vezi victima, Nina Ratnasari,
442
00:32:16,208 --> 00:32:19,708
care și-a pierdut cunoștința
la momentul incidentului. Este adevărat?
443
00:32:20,375 --> 00:32:24,375
Da, corect. Am chemat chiar și o ambulanță.
444
00:32:24,458 --> 00:32:30,833
L-ai văzut pe fratele Dika?
în toaleta unde a avut loc crima?
445
00:32:30,916 --> 00:32:34,500
Da, l-am văzut în toaletă.
446
00:32:35,125 --> 00:32:37,750
Dar nu există CCTV în fața toaletei?
447
00:32:37,833 --> 00:32:39,875
Nu există.
448
00:32:39,958 --> 00:32:44,083
Pentru că toaleta este un spațiu privat.
449
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
Nimic mai mult, Maiestate. Multumesc.
450
00:32:48,041 --> 00:32:50,708
frate avocat,
vă rugăm să verificați.
451
00:32:51,583 --> 00:32:53,541
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
452
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
Bine, frate martor.
453
00:32:55,041 --> 00:32:58,166
Un alt martor a spus asta
454
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
O vezi pe Dika
scapă din toaletă, nu?
455
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Da, este adevărat.
- Da. Bine.
456
00:33:04,833 --> 00:33:07,333
Ai văzut-o pe Dika ucigând victima?
457
00:33:08,625 --> 00:33:10,833
Doar răspunde. Stai calm.
458
00:33:10,916 --> 00:33:11,791
- Da?
- Eu...
459
00:33:11,875 --> 00:33:16,041
M-am uitat doar la el
scăpa de la toaletă.
460
00:33:17,000 --> 00:33:21,750
Tocmai am văzut scăparea din toaletă.
OK, voi continua.
461
00:33:21,833 --> 00:33:25,750
Martorul a spus că nu a văzut
ce s-a întâmplat în toaletă. Așa este, nu?
462
00:33:25,833 --> 00:33:27,791
- Da, este adevărat.
- Bine.
463
00:33:27,875 --> 00:33:29,875
Care sunt condițiile la toaletă?
464
00:33:31,208 --> 00:33:35,666
Mamă moartă
a pierdut mult sânge,
465
00:33:35,750 --> 00:33:39,000
pentru că era străpuns de cioburi de sticlă.
466
00:33:39,083 --> 00:33:41,125
Înțepată de cioburi de sticlă.
467
00:33:43,666 --> 00:33:45,583
Ce s-a întâmplat după aceea, frate?
468
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Sticla spartă
469
00:33:48,791 --> 00:33:50,333
deţinut de soţul victimei.
470
00:33:54,333 --> 00:33:57,625
- Obiecție, Maiestate.
- Martor, vezi sticlă spartă înjunghiată
471
00:33:57,708 --> 00:34:01,125
sau atunci vezi tu
ciobul de sticlă a fost îndepărtat după ce a fost înjunghiat?
472
00:34:01,208 --> 00:34:02,041
Onorată Tată.
473
00:34:02,125 --> 00:34:04,625
Nu am văzut atât de departe.
474
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
doar caut
475
00:34:07,666 --> 00:34:08,916
sticla spartă a fost ținută.
476
00:34:09,000 --> 00:34:11,333
Onorată Instanță, această mărturie este diferită
477
00:34:11,416 --> 00:34:13,416
cu o declarație
care a fost dat poliţiei.
478
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
Foarte diferit.
479
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Frate Gilang,
va rog sa raspundeti corect.
480
00:34:19,083 --> 00:34:20,708
Am intrat în panică, Maiestate.
481
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
A doua zi mi-am dat seama
482
00:34:23,416 --> 00:34:27,583
dacă este sticlă spartă
deţinut de soţul victimei.
483
00:34:27,666 --> 00:34:30,208
Onorată Tată, avocatul face speculații
și declarații
484
00:34:30,291 --> 00:34:32,916
ceea ce este foarte periculos
pentru familia victimei.
485
00:34:33,958 --> 00:34:38,625
Am vrut doar să subliniez, Maiestate,
că acuzaţiile procurorului erau greşite.
486
00:34:40,000 --> 00:34:42,208
Eu doar caut adevărul aici.
487
00:34:42,291 --> 00:34:46,166
Domnule judecător, vă cer permisiunea
pentru a-l putea prezenta pe fratele lui Raka
488
00:34:46,250 --> 00:34:49,625
în calitate de martor în această sală de judecată.
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
489
00:34:50,958 --> 00:34:54,875
În noaptea aceea am ieșit să mâncăm împreună
soția mea a mers la restaurantul de la hotelul President.
490
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Apoi soției mele i s-a permis să meargă la baie,
491
00:35:00,250 --> 00:35:03,166
și din moment ce nu s-a întors de mult,
Sunt îngrijorat.
492
00:35:03,791 --> 00:35:05,500
In sfarsit l-am prins din urma.
493
00:35:06,166 --> 00:35:08,916
Intră în toaletă
Nu e puțin ciudat, frate?
494
00:35:11,500 --> 00:35:13,583
La acea oră, la 09.23,
495
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
iar în fața toaletei este un semn
„în curs de curățare”.
496
00:35:18,541 --> 00:35:22,833
ma simt ciudat,
pentru că ar trebui să fie în acel moment
497
00:35:22,916 --> 00:35:25,458
toți ofițerii
nimeni nu mai lucreaza.
498
00:35:25,541 --> 00:35:28,541
Nu e mai ciudat?
pentru ca crezi ca e ciudat?
499
00:35:29,375 --> 00:35:34,250
Mai ales oamenii care înțeleg
sau familiarizat cu industria ospitalității.
500
00:35:34,333 --> 00:35:37,041
Ce sa întâmplat
cand intri in toaleta?
501
00:35:38,500 --> 00:35:41,375
Apoi când am intrat
in baie,
502
00:35:41,458 --> 00:35:43,333
Mi-am găsit soția sângerând,
503
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
iar stomacul îi era străpuns de cioburi de sticlă.
504
00:35:49,000 --> 00:35:52,166
Deci vezi
Ți-ai ucis soția?
505
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Dika este o persoană
care mi-a ucis soția.
506
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Vezi imediat
Fratele Dika ți-a înjunghiat soția?
507
00:36:00,291 --> 00:36:01,541
Nu.
508
00:36:02,333 --> 00:36:06,000
Dar l-am văzut fugind
de la una dintre boxele de baie pentru femei.
509
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
I-ai văzut fața clar?
510
00:36:08,541 --> 00:36:11,000
L-am urmărit și l-am prins
in parcarea de la subsol.
511
00:36:11,083 --> 00:36:13,041
Cum poți fi atât de sigur?
512
00:36:15,000 --> 00:36:18,375
Pentru că are sângele soției mele în el
în hainele și pantofii pe care le poartă Dika.
513
00:36:19,458 --> 00:36:20,625
frate...
514
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
Raportul criminalistic
arata acelasi lucru.
515
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
Ei bine, frate, când vine vorba de sânge,
516
00:36:27,375 --> 00:36:33,083
nu este posibil să fie sângele soției tale
Hainele lui Dika au venit de la tine?
517
00:36:33,166 --> 00:36:36,083
'Tu urmărești
și l-ai bătut?
518
00:36:37,166 --> 00:36:38,541
Înțeleg, nu?
519
00:36:38,625 --> 00:36:42,750
Te intreb un lucru,
de ce l-ai atacat pe fratele Dika?
520
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Pentru că e cineva care încearcă
mi-am ucis soția,
521
00:36:45,250 --> 00:36:46,541
iar el a fugit.
522
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
Evadare? OK, hai să facem o presupunere.
523
00:36:49,541 --> 00:36:51,458
Și dacă presupunerea mea este corectă,
524
00:36:51,541 --> 00:36:55,833
posibilitatea este mare
Tu ești inculpatul acestei crime.
525
00:36:55,916 --> 00:36:59,500
Toate astea sunt o prostie.
Nu mi-am ucis soția.
526
00:36:59,583 --> 00:37:03,458
Majestatea Voastră, permiteți-mi să demonstrez
ce a făcut.
527
00:37:03,541 --> 00:37:05,250
Permisiune, vă rog? Multumesc.
528
00:37:09,083 --> 00:37:10,666
Motocicleta a căzut la pământ.
529
00:37:10,750 --> 00:37:13,791
Raka s-a apropiat de Dika, l-a prins,
și l-a tot lovit.
530
00:37:13,875 --> 00:37:17,291
Această scenă poate fi destul de violentă
pentru cineva care o vede.
531
00:37:18,208 --> 00:37:21,416
O femeie a murit
într-o cameră îngustă,
532
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
într-o cameră mică.
533
00:37:23,458 --> 00:37:25,458
Erau trei bărbați acolo.
534
00:37:25,541 --> 00:37:29,166
Primul este un student
care nu avea niciun motiv pentru crimă.
535
00:37:29,250 --> 00:37:31,166
Al doilea este un chelner de restaurant.
536
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Un sot.
537
00:37:32,791 --> 00:37:34,875
Dacă te uiți la acest videoclip,
538
00:37:34,958 --> 00:37:37,041
cine este cel mai probabil
a fi un făptuitor?
539
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Onorată Tată, domnule judecător. Multumesc.
540
00:38:17,500 --> 00:38:19,666
De ce este procesul așa, surioară?
541
00:38:31,500 --> 00:38:32,750
Domnule Raka Yanwar,
542
00:38:33,500 --> 00:38:35,958
oricum
adevărul va ieși la iveală cu siguranță.
543
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
Este doar o chestiune de timp.
544
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
Vă rog să faceți mai bine
545
00:38:42,291 --> 00:38:44,958
nu e nimic de exagerat
sau continua.
546
00:38:46,083 --> 00:38:47,916
Doar că nu vreau alte victime.
547
00:38:48,000 --> 00:38:50,750
care suferă
ca urmare a morții soției tale. Asta e tot.
548
00:38:51,708 --> 00:38:53,666
Ai crezut că o să tac, nu?
549
00:38:54,833 --> 00:38:57,416
Ești martor acum?
ameninta un avocat?
550
00:38:58,708 --> 00:39:00,583
Pentru că treaba mea este să dezvălui adevărul,
551
00:39:00,666 --> 00:39:02,166
chiar dacă a fost manipulat.
552
00:39:03,041 --> 00:39:06,208
Vina mea ca avocat,
dacă îmi fac clienții
553
00:39:06,291 --> 00:39:08,333
a intrat la închisoare deși era nevinovat.
554
00:39:09,500 --> 00:39:15,000
Da, să presupunem
toate acestea s-au terminat aici.
555
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
Dar într-adevăr, domnule, asta e cam lung...
556
00:39:51,666 --> 00:39:55,250
Burhan, ah.
Te-am așteptat de mult, aici.
557
00:39:55,333 --> 00:39:56,666
Scuze că am întârziat, domnule. Aglomerat.
558
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Da?
559
00:39:58,333 --> 00:40:00,250
- Mă duc direct la asta, bine?
- Bine.
560
00:40:00,333 --> 00:40:04,166
După părerea mea, ar trebui
Nu-ți încetini timpul în instanță.
561
00:40:04,250 --> 00:40:06,875
Pentru că așa, sunt adversarul tău.
562
00:40:06,958 --> 00:40:09,333
Dacă pare prea strălucitor,
563
00:40:09,416 --> 00:40:12,625
strategia pe care o folosești trebuie citită,
este imposibil sau nu.
564
00:40:12,708 --> 00:40:14,083
Pentru că acest Raka...
565
00:40:14,166 --> 00:40:16,625
Nu vă înșelați, domnule,
Nu este atât de simplu pe cât credem noi.
566
00:40:16,708 --> 00:40:19,291
Doar calmează-te. O voi face
treaba mea în mod corespunzător.
567
00:40:19,375 --> 00:40:20,708
Nu mă subestima, bine?
568
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
Acest judecător nu se joacă, domnule.
569
00:40:25,625 --> 00:40:28,833
El este celebru
persoană foarte principială.
570
00:40:29,791 --> 00:40:33,583
Integritatea lui este foarte mare,
Nu-l pot scutura, bine?
571
00:40:34,166 --> 00:40:35,541
Doar o farfurie, bine?
572
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
Pare un adversar dur, nu?
573
00:40:38,208 --> 00:40:41,333
Dacă scopul este să lupți, da.
574
00:40:41,416 --> 00:40:45,333
Dar l-am văzut pe acest judecător
la șah, el este o piesă de șah.
575
00:40:45,416 --> 00:40:48,875
Depinde cum îl jucăm.
Dar se poate juca. Asta este.
576
00:40:48,958 --> 00:40:50,500
Asta e interesant, domnule.
577
00:40:51,000 --> 00:40:52,541
Te poți juca cu asta?
578
00:40:52,625 --> 00:40:53,833
Nu se joacă.
579
00:40:54,583 --> 00:40:56,791
Juca. Asta e diferit, domnule.
580
00:41:00,125 --> 00:41:01,666
Multumesc.
581
00:41:01,750 --> 00:41:03,125
- Fii atent, domnule.
- Da domnule.
582
00:41:08,916 --> 00:41:10,916
- Bine, Burhan.
- Bine.
583
00:41:13,166 --> 00:41:17,000
Domnule procuror, sunt martori?
ce vrei sa trimiti?
584
00:41:19,166 --> 00:41:21,333
Nu mai sunt martori, Onorată Instanță.
585
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Ești sigur că este suficient?
586
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
Este suficient, Majestatea Voastră, vă mulțumesc.
587
00:41:31,500 --> 00:41:35,583
OK, vom lua o decizie
la sfarsitul saptamanii viitoare.
588
00:42:31,541 --> 00:42:33,333
Lasa-ma sa termin.
589
00:42:33,416 --> 00:42:36,500
Copilul a fugit.
I-am spus să ștergă CCTV-ul
590
00:42:51,500 --> 00:42:54,541
ce faci?
Aduceți fetele, bine?
591
00:42:54,625 --> 00:42:56,083
Bine, şefule.
592
00:42:56,166 --> 00:42:57,333
Nu e bun.
593
00:43:02,791 --> 00:43:07,375
Îmi pare rău, domnule. Am închis această cameră.
Hai afară. Ieși!
594
00:43:12,166 --> 00:43:13,541
Conform postării tale IG,
595
00:43:13,625 --> 00:43:16,041
14 iulie, ora 20.00
esti aici, nu?
596
00:43:17,583 --> 00:43:18,791
Ce vrei sa spui?
597
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
esti impreuna cu tine?
598
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
- Sora?
- Ce vrei sa spui?
599
00:43:24,583 --> 00:43:26,208
Scaun pentru câine!
600
00:43:26,291 --> 00:43:28,625
Ești soțul unei fete
Cine a murit în hotelul meu, nu?
601
00:43:28,708 --> 00:43:30,250
Wow! Scoate-l pe tipul ăsta!
602
00:43:30,333 --> 00:43:32,416
Wow! Ce cauți aici câine? ieși!
603
00:43:34,583 --> 00:43:36,958
Câine!
604
00:43:37,041 --> 00:43:38,333
Hei.
605
00:43:38,416 --> 00:43:39,416
frate...
606
00:43:42,291 --> 00:43:44,500
- De acum înainte…
- Frate...
607
00:43:45,875 --> 00:43:49,833
...asculți totul
vorbesc cu tine, nu?
608
00:43:49,916 --> 00:43:53,208
- După ce am aflat, ești interesant, nu?
- Da, frate.
609
00:44:45,250 --> 00:44:47,083
Oferta ta este încă valabilă, nu?
610
00:44:52,583 --> 00:44:55,083
E prima oară
accepta astfel de cereri.
611
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
Care este concluzia?
612
00:44:58,958 --> 00:45:02,583
La proces,
nu adevărul adevărat.
613
00:45:02,666 --> 00:45:04,666
Dar ceea ce va câștiga va fi adevărul.
614
00:45:07,166 --> 00:45:09,541
Ai vreo intenție să o omori pe Dika?
615
00:45:12,375 --> 00:45:13,875
Îmi pare rău, trebuie să întreb.
616
00:45:15,041 --> 00:45:17,250
Chiar dacă sunt implicat, trebuie să știu.
617
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
Nu, e prea ușor.
618
00:45:23,000 --> 00:45:25,166
Deși sunt sigur
acesta este cel mai potrivit mod
619
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
pentru un nenorocit ca el, dar...
620
00:45:28,875 --> 00:45:31,208
Sunt sigură că nu așa și-a dorit Nina.
621
00:45:31,291 --> 00:45:32,541
Continuă?
622
00:45:50,041 --> 00:45:51,375
domnule Raka?
623
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
Yoga.
624
00:45:56,333 --> 00:45:57,916
Am auzit totul, domnule.
625
00:45:58,666 --> 00:46:00,333
Aici te simți și ca acasă.
626
00:46:01,083 --> 00:46:05,583
Știi foarte bine
dacă nu sunt educat pentru domeniu.
627
00:46:07,708 --> 00:46:12,458
sunt educat,
dar eu sunt doar cel căruia îi lipsește talentul.
628
00:46:12,541 --> 00:46:14,083
Echipamentul este încă acolo, nu?
629
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
Obișnuiai să pleci așa
iar acum s-a întors brusc.
630
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
Nu mă întorc.
631
00:46:30,958 --> 00:46:32,208
Da, știu, domnule.
632
00:46:34,666 --> 00:46:37,416
Purtând arme BIN,
Este strict interzis de aici, domnule.
633
00:46:39,208 --> 00:46:41,375
OK, am numărat
trage până la trei, bine?
634
00:46:41,458 --> 00:46:44,583
Unu, doi, trei.
635
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
SUPĂ.
636
00:46:45,583 --> 00:46:47,500
Oficial, trebuie să te interzic.
637
00:46:54,041 --> 00:46:56,333
Nu ai talentul unui agent de teren, nu?
638
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Odată terminat,
Vă rog să-l returnați, domnule, tuturor.
639
00:47:00,625 --> 00:47:01,500
Tatăl însuși.
640
00:47:02,541 --> 00:47:03,750
Cu excepția bombei.
641
00:47:04,583 --> 00:47:07,083
Sperăm că bomba nu este importantă de folosit.
642
00:47:08,166 --> 00:47:09,666
Da, sper.
643
00:47:09,750 --> 00:47:10,958
Fii atent, domnule.
644
00:47:11,666 --> 00:47:12,625
Salutări lui Babeh.
645
00:47:12,708 --> 00:47:14,500
Dacă vrea Dumnezeu, nu vă spun.
646
00:47:14,583 --> 00:47:15,666
Bun.
647
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
Am văzut știrile mai devreme.
648
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
Ce se întreabă jurnaliștii?
649
00:47:24,583 --> 00:47:27,416
— Nu asta am spus
Nu vreau să merg la închisoare pentru o zi?
650
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
Dacă nu ar fi banii tatălui tău,
651
00:47:29,416 --> 00:47:31,958
Ești deja în arest
cu criminali adevărați.
652
00:47:32,041 --> 00:47:33,458
Deci, încercați să exersați recunoștința.
653
00:47:33,541 --> 00:47:35,750
Sunt încercările mereu plictisitoare?
654
00:47:35,833 --> 00:47:39,625
Rugăciunea tatălui tău este să fii în siguranță,
Sper să nu te plictisești. Intră.
655
00:47:48,291 --> 00:47:50,166
Nu mă duc azi în sala de judecată, bine?
656
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
Am inteles, frate.
657
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
Doar odihnește-te.
658
00:47:58,166 --> 00:48:01,916
Ka, te rog spune-mi
cu ce pot ajuta?
659
00:48:02,000 --> 00:48:03,708
Nu, asta e. Multumesc.
660
00:48:03,791 --> 00:48:07,583
Dacă este cazul, voi merge mai întâi în sala de judecată.
Dacă se întâmplă ceva, te voi anunța, bine?
661
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
O să fac cafea, bine?
662
00:48:11,666 --> 00:48:12,666
Multumesc.
663
00:49:00,708 --> 00:49:03,000
NU SEMNAL
664
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka! Ce vrei să faci, Ka?
665
00:49:12,833 --> 00:49:14,083
Nu, Ka.
666
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
Ka, ai răbdare.
667
00:49:29,500 --> 00:49:31,666
Aceasta este tribunalul. Sacru, Raka.
668
00:49:31,750 --> 00:49:33,791
Dacă este sacru, de ce vrei să fugi?
669
00:49:34,833 --> 00:49:37,375
Aceasta este situația reală,
avocatul lui Timo.
670
00:49:42,750 --> 00:49:44,041
Bună alegere.
671
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
Știi ce să faci
împotriva teroriştilor, nu?
672
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
Bine. OK, calmează-te. Calmează-te mai întâi.
673
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Raka, putem vorbi despre asta
asta e bine. Bine?
674
00:50:03,208 --> 00:50:05,333
Vorbește frumos, spui, nu?
675
00:50:05,416 --> 00:50:08,458
Tu reușești
Am luat această armă.
676
00:50:10,041 --> 00:50:15,125
Raka, înainte să faci asta,
te gândești la familia ta.
677
00:50:16,166 --> 00:50:19,250
If you've done this,
Nu există cale de întoarcere, Raka.
678
00:50:19,333 --> 00:50:21,291
Nu va exista întoarcere.
679
00:50:21,375 --> 00:50:22,958
Acest proces de asemenea.
680
00:50:23,041 --> 00:50:23,916
Nina de asemenea.
681
00:50:26,208 --> 00:50:31,500
Tuturor, îmi cer scuze
pentru că v-a luat pe toți ostatici.
682
00:50:31,583 --> 00:50:34,125
Dar dacă toți
ascultă-mi cuvintele,
683
00:50:34,208 --> 00:50:36,666
O să te scot afară
de aici viu.
684
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
Tu ești Amir, nu?
685
00:50:53,208 --> 00:50:55,000
Vă rugăm să scoateți telefonul mobil.
686
00:51:02,083 --> 00:51:04,416
Doamnă, păstrați-vă portofelul.
687
00:51:06,083 --> 00:51:08,125
Nal, I'm sorry.
688
00:51:09,583 --> 00:51:10,958
ce faci?
689
00:51:11,041 --> 00:51:13,625
El trebuie să plătească pentru crimă
pentru uciderea Ninei.
690
00:51:13,708 --> 00:51:16,791
Majestatea Voastră,
de acum încolo rejudecarea este aici.
691
00:51:16,875 --> 00:51:17,958
Proces?
692
00:51:18,041 --> 00:51:19,916
Ai spus rejudecare?
693
00:51:20,000 --> 00:51:23,208
Stai puțin, de ce trebuie să o faci?
rejudecare? Ciudat, Maiestate.
694
00:51:23,291 --> 00:51:25,833
Pentru că o voi dovedi
că Dika era vinovat.
695
00:51:25,916 --> 00:51:29,333
Să demonstreze procesul
Dacă ești sau nu vinovat, nu depinde de tine.
696
00:51:30,666 --> 00:51:34,916
Deci spui că curtea mea
nu a fost corect pana acum?
697
00:51:35,000 --> 00:51:38,208
Dacă Majestatea Sa începe din nou procesul,
Îți voi arăta.
698
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
Bang, sunt 40 de ostatici înăuntru.
699
00:51:50,375 --> 00:51:52,041
inclusiv judecătorii și judecătorii membri.
700
00:51:52,125 --> 00:51:53,375
E cineva rănit?
701
00:51:54,166 --> 00:51:57,791
Au fost mai multe focuri din interior.
dar se pare că există.
702
00:51:58,458 --> 00:52:00,000
Cine a făcut-o?
703
00:52:00,583 --> 00:52:03,708
Identificat ca agent de securitate
care lucrează în instanță, Bang.
704
00:52:03,791 --> 00:52:05,666
- Paznic?
- Agent de pază.
705
00:52:05,750 --> 00:52:06,958
Hei!
706
00:52:08,625 --> 00:52:13,000
Dacă este agent de securitate,
adică este mai familiar
707
00:52:13,083 --> 00:52:14,750
despre această clădire decât noi.
708
00:52:15,458 --> 00:52:20,208
Nu știu ce făcea,
dar el este cel mai bun în acest domeniu.
709
00:52:22,208 --> 00:52:25,916
Există acces pentru noi
să te uiți în sala de judecată?
710
00:52:27,166 --> 00:52:31,541
Toate ușile sunt închise și blocate.
CCTV este oprit.
711
00:52:33,083 --> 00:52:34,041
Un moment.
712
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
Dacă vine
sacrifica munca lui,
713
00:52:38,250 --> 00:52:40,541
ce vrea el? Bani?
714
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Este ultima zi
din procesul ucigașului soției sale.
715
00:52:44,125 --> 00:52:46,541
- Soţia lui?
- Da, sotia lui.
716
00:52:47,041 --> 00:52:48,958
A fost ucis cu ceva timp în urmă.
717
00:52:51,458 --> 00:52:54,791
Pentru că vă asumați
Nu am luat decizia corectă?
718
00:52:54,875 --> 00:52:57,208
Procurorii au distrus probe.
719
00:52:57,291 --> 00:53:00,291
Acest proces nu a avut loc niciodată
făcută corect de la început.
720
00:53:00,375 --> 00:53:03,458
Domnule procuror, este adevărat?
ce a spus fratele lui Raka?
721
00:53:05,375 --> 00:53:09,208
Majestatea Voastră,
a fost doar o revendicare unilaterală din partea soțului victimei.
722
00:53:10,291 --> 00:53:14,083
Examinarea exclude doar probele
și martori care nu pot fi dovediți.
723
00:53:18,875 --> 00:53:23,208
cererea fratelui Raka
nu pot accepta,
724
00:53:23,291 --> 00:53:27,541
din cauza acestei actiuni
reducerea autorităţii instanţelor acestei ţări.
725
00:53:30,500 --> 00:53:32,666
Eu sunt Kemal,
echipă de negociatori de la Sediul Poliției Naționale
726
00:53:32,750 --> 00:53:33,916
Domnule Raka Yanwar,
727
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
toate conversațiile
de acum înainte vei fi cu mine.
728
00:53:36,583 --> 00:53:38,375
Nu voi minți, nu voi înșela,
729
00:53:38,458 --> 00:53:41,333
sau face
orice dincolo de ceea ce am spus.
730
00:53:41,416 --> 00:53:44,708
Acum întreb,
s-au auzit împușcături în sala de judecată
731
00:53:44,791 --> 00:53:45,958
Este cineva rănit?
732
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
Nu.
733
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
Nu încă.
734
00:53:51,791 --> 00:53:54,875
Bine. Acum, ascultă-mă cu atenție
735
00:54:01,250 --> 00:54:04,041
Numai până acum
unele încălcări ale legii,
736
00:54:04,125 --> 00:54:09,041
inclusiv obstrucționarea procedurilor
și deținerea ilegală de arme de foc
737
00:54:09,125 --> 00:54:11,291
Dar dacă mergi mai departe...
738
00:54:11,375 --> 00:54:14,000
Am pus o bombă
în acest tribunal,
739
00:54:14,625 --> 00:54:16,000
asa ca nu incerca sa intri.
740
00:54:27,208 --> 00:54:28,041
Folosește asta.
741
00:54:30,416 --> 00:54:32,041
- Te rog nu...
- Nu mă obliga
742
00:54:32,125 --> 00:54:33,500
a vorbit despre asta de două ori.
743
00:54:35,333 --> 00:54:37,208
- Eu...
- Scoate-ți uniforma.
744
00:54:37,291 --> 00:54:39,500
Nu mai ești procurorul din această cameră.
745
00:55:08,833 --> 00:55:10,916
Un moment, domnule. Bang! În spate, frate!
746
00:55:11,000 --> 00:55:14,416
Da Identificați proprietarul mașinii
si victimele.
747
00:55:14,500 --> 00:55:15,416
Bine.
748
00:55:16,458 --> 00:55:17,958
Ai văzut-o, nu?
749
00:55:18,041 --> 00:55:19,416
Mai sunt două.
750
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
Cel din camera asta,
751
00:55:22,916 --> 00:55:27,208
și una este o surpriză
daca incerci sa intri aici.
752
00:55:27,291 --> 00:55:29,291
Există o bombă în sala de judecată?
753
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
- Tommy!
- Da?
754
00:55:33,583 --> 00:55:36,750
Spune-le să se împrăștie.
Nu avea rost să-l provoci.
755
00:55:37,750 --> 00:55:39,416
Și dacă rămâi în,
756
00:55:39,500 --> 00:55:41,750
veți fi primii martori
757
00:55:41,833 --> 00:55:44,666
pentru explozie
tribunalul acestei țări.
758
00:55:44,750 --> 00:55:47,708
Nu este cafea aici?
759
00:55:49,416 --> 00:55:53,250
Ai venit foarte repede
dacă e ceva de pește.
760
00:55:53,333 --> 00:55:56,541
Vreau doar să merg acasă repede, Mal.
Nu vrei?
761
00:56:00,875 --> 00:56:02,833
Raka Yanwar, 30 de ani.
762
00:56:02,916 --> 00:56:05,666
Patru ani de muncă
în calitate de agent de pază al tribunalului.
763
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
Note de lucru anterioare
nu poate fi accesat.
764
00:56:09,541 --> 00:56:10,833
Nu îl puteți accesa?
765
00:56:10,916 --> 00:56:15,333
Da, din 2016 până în 2021.
766
00:56:15,416 --> 00:56:17,458
Tom, mai ai alte informații?
767
00:56:17,541 --> 00:56:21,166
În sfârșit, există informații
despre suspectul de crimă, Dika.
768
00:56:21,250 --> 00:56:24,791
Arestat la fața locului
după ce a fost urmărit de Raka Yanwar.
769
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
Și astăzi este
ultima zi de proces?
770
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
Da. Dar cel mai probabil
verdictul nu a fost vinovat.
771
00:56:32,958 --> 00:56:34,375
Nevinovat?
772
00:56:34,458 --> 00:56:36,833
Și mass-media nu este entuziasmată, ce este asta?
773
00:56:40,250 --> 00:56:45,791
Dika este singurul copil al lui Sudiyan Bono.
774
00:56:45,875 --> 00:56:47,625
Sudiyan Bono?
775
00:56:47,708 --> 00:56:49,333
Șeful tăierilor ilegale?
776
00:56:56,416 --> 00:56:58,208
Scuzați-mă. Scuzați-mă domnule.
777
00:56:58,291 --> 00:57:00,833
Se pare că trebuie
urmăriți știrile acum.
778
00:57:00,916 --> 00:57:04,333
Există un ostatic care are loc în instanță,
unde Dika a fost judecat.
779
00:57:07,416 --> 00:57:08,541
Luare de ostatici?
780
00:57:09,375 --> 00:57:13,791
Dar cu drama ostaticilor
și acordarea de privilegii speciale pentru...
781
00:57:13,875 --> 00:57:15,791
Identitatea făptuitorului a fost dezvăluită.
782
00:57:15,875 --> 00:57:18,625
El este Raka Yanwar,
un inspector judiciar
783
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
de la Judecătoria Metropolitană.
784
00:57:20,750 --> 00:57:24,250
Cazul este în curs de desfășurare
în sala de judecată chiar acum.
785
00:57:24,333 --> 00:57:28,125
Varietate de opinii
referitor la motivul crimei.
786
00:57:28,208 --> 00:57:29,375
Câine!
787
00:57:29,458 --> 00:57:31,583
Wow! Care este povestea?
788
00:57:31,666 --> 00:57:35,250
Datele de care tocmai am pus mâna
iar acum jurnaliştii ştiu cu toţii.
789
00:57:35,333 --> 00:57:36,333
Ce să fac?
790
00:57:36,416 --> 00:57:38,541
Bang... Uite.
791
00:57:41,791 --> 00:57:44,500
Adresat sediului poliției,
pe CC la Intel și toate mediile.
792
00:57:44,583 --> 00:57:46,625
- Cine a trimis-o?
- Raka Yanwar.
793
00:57:46,708 --> 00:57:49,625
mă gândeam
că aceasta s-ar termina fără probleme.
794
00:57:50,833 --> 00:57:55,083
Ai amenințat deja sala de judecată,
amenință că împușcă, detonează bombe.
795
00:57:55,166 --> 00:57:56,250
În special?
796
00:57:56,333 --> 00:58:00,125
De ce nu-l amenințăm pe Judecător?
să decidă că Dika este vinovat?
797
00:58:00,750 --> 00:58:03,375
Onorată Tată,
dacă sunteți de acord cu o rejudecare,
798
00:58:03,458 --> 00:58:06,708
Voi elibera ostaticii
care nu are nicio legătură cu procesul.
799
00:58:07,333 --> 00:58:09,708
Vei elibera toți ostaticii?
800
00:58:09,791 --> 00:58:10,625
Da.
801
00:58:10,708 --> 00:58:13,791
Și după ce verdictul s-a terminat,
Mă voi preda.
802
00:58:13,875 --> 00:58:15,541
Dar dacă nu vrei,
803
00:58:15,625 --> 00:58:18,500
nici o singură persoană
cine va ieși din această cameră.
804
00:58:19,208 --> 00:58:21,875
Nu merită
pentru considerație, Majestatea Voastră.
805
00:58:21,958 --> 00:58:25,708
Frate Raka,
Ești sigur că procurorul...
806
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
El a crezut că sunt prost.
807
00:58:27,041 --> 00:58:29,708
Dacă vrei să tragi, trage doar acum.
Sunt obosit.
808
00:58:29,791 --> 00:58:31,625
Dar, domnule. Doar în cazul în care.
809
00:58:31,708 --> 00:58:34,958
Nu ne putem risca viața
pentru a te asigura că este fals, nu-i așa...
810
00:58:35,041 --> 00:58:37,041
- Taci.
- Denaturarea instanței, Onorată Tare?
811
00:58:37,125 --> 00:58:38,416
De asemenea, a luat măsuri...
812
00:58:38,500 --> 00:58:40,166
Nu ești singur aici.
813
00:58:40,250 --> 00:58:42,333
Suntem noi doi, nenorociții înșiși.
814
00:58:42,416 --> 00:58:43,458
"Noi"?
815
00:58:43,541 --> 00:58:45,500
Dacă cineva atacă primul,
816
00:58:45,583 --> 00:58:48,541
cel putin trei persoane...
Tu, eu, Timo poate,
817
00:58:48,625 --> 00:58:50,708
cu siguranta vor urma altii.
818
00:58:50,791 --> 00:58:53,708
Nu te certa, doar mergi de acord cu asta.
819
00:58:53,791 --> 00:58:57,083
Și sunt sigur că ești cu adevărat
a poluat sala de judecată.
820
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
Voi și procurorii sunteți cei care aruncați la gunoi instanțele.
821
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Hei, ajută-mă! Timo!
822
00:59:04,000 --> 00:59:04,875
Slam!
823
00:59:15,083 --> 00:59:16,333
Raka?
824
00:59:17,458 --> 00:59:18,791
Pe cine ai impuscat?
825
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
Acesta este Raka Yanwar.
826
00:59:21,666 --> 00:59:24,916
OK, continua. S-a auzit o împușcătură.
827
00:59:25,708 --> 00:59:28,208
Voi elibera acum o persoană.
828
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
împușcat în mână, făcut de seniorul său.
829
00:59:40,208 --> 00:59:41,916
Echipa medicală, așteptați.
830
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
S-a întâmplat din cauza lor
ignorând instrucțiunile mele.
831
00:59:52,000 --> 00:59:54,916
Nu sunt bombe la uşă.
Raka doar cacealma.
832
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
- Răbdare, omule.
- Nu vrei să mergi acasă devreme?
833
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
Totul are linii directoare și reguli.
834
00:59:59,375 --> 01:00:01,166
Bine, așteaptă în cort, bine?
835
01:00:12,833 --> 01:00:13,666
Mutați.
836
01:00:20,791 --> 01:00:22,833
Se pare că nu există altă cale
a linisti
837
01:00:22,916 --> 01:00:24,458
că era o altă bombă acolo.
838
01:00:26,541 --> 01:00:28,208
Închideți urechile cu toții.
839
01:00:41,666 --> 01:00:45,916
Ceea ce faci este asta
este un act terorist, frate Raka.
840
01:00:46,541 --> 01:00:50,250
Țara asta nu iartă niciodată teroriștii,
841
01:00:50,333 --> 01:00:53,416
și tocmai ai ucis un funcționar!
842
01:00:54,291 --> 01:00:55,875
Nu a murit nimeni, Maiestate.
843
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
Acesta este al doilea meu avertisment.
844
01:00:59,666 --> 01:01:03,208
De data aceasta a fost un glonț de cauciuc.
Dar data viitoare va fi un adevărat glonț.
845
01:01:04,125 --> 01:01:08,333
Verifică, verifică, verifică! Cum este starea ta?
Seif? Hai, ridică-te!
846
01:01:11,416 --> 01:01:12,500
Ce sa întâmplat, Wan?
847
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Permisiune, comandante.
Din fericire, acestea sunt doar gloanțe de cauciuc.
848
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. De unde a luat Raka Claymore M5?
849
01:01:21,500 --> 01:01:23,625
Pentru a opri această acțiune de luare de ostatici,
850
01:01:23,708 --> 01:01:26,750
Trebuie doar să o faci
un nou proces, Onorată Instanță.
851
01:01:30,041 --> 01:01:31,416
Ce-i asta?
852
01:01:31,500 --> 01:01:34,041
Acești trei oameni s-au întâlnit
când a avut loc procesul.
853
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
Nu e ciudat?
854
01:01:36,458 --> 01:01:39,083
Doi absolvenți ai facultății de drept
de la aceeași universitate
855
01:01:39,166 --> 01:01:41,666
sa întâlnit cu un senior cu specializare în economie.
Ce e ciudat?
856
01:01:41,750 --> 01:01:43,375
Acesta este raportul de autopsie de la BPN
857
01:01:43,458 --> 01:01:46,041
pe care anchetatorii l-au predat parchetului,
dar respins.
858
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
- Datele sunt prea slabe...
- Avocatul Timo!
859
01:01:48,208 --> 01:01:50,541
… pentru a fi folosit ca probă, așa că a fost reținut.
860
01:01:50,625 --> 01:01:53,916
Prea nepersuasivă
drept dovadă, Onorată Instanță.
861
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
De unde ai luat aceste date?
862
01:01:58,625 --> 01:02:00,500
Nu se poate dezvălui sursa.
863
01:02:00,583 --> 01:02:02,500
l-ai furat,
864
01:02:02,583 --> 01:02:05,083
sau chiar să-l ia dintr-un loc,
la fel.
865
01:02:05,166 --> 01:02:07,750
domnule avocat,
acesta este, de asemenea, un fel de pont pentru tine
866
01:02:07,833 --> 01:02:10,708
evaluează calificările procurorilor
care este responsabil de proces.
867
01:02:10,791 --> 01:02:12,166
Majestatea Voastră,
868
01:02:12,250 --> 01:02:15,958
cât timp vei lăsa să fie
Acest răufăcător controlează sala de judecată?
869
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
Ești nebun?
870
01:02:22,791 --> 01:02:24,958
Am crezut că o să tac
871
01:02:25,041 --> 01:02:27,375
văzându-te cum te distrugi
asa?
872
01:02:27,458 --> 01:02:29,875
Bine, acum mulțumesc
ce ar trebui sa fac?
873
01:02:29,958 --> 01:02:33,791
Raka, ținând ostatică tribunalul
asta înseamnă că ai terminat, Raka.
874
01:02:36,000 --> 01:02:40,375
Ceea ce vrea Nina nu este iertare,
nu răzbunare.
875
01:02:41,500 --> 01:02:45,291
Dar adevărul. Evaluare sinceră.
876
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
Sunt sigur că asta vrea.
877
01:02:51,833 --> 01:02:54,375
Această persoană este neclară
la o zi după ce a dat mărturie mincinoasă.
878
01:02:55,916 --> 01:02:57,500
S-a dus undeva,
879
01:02:58,625 --> 01:02:59,791
la Semarang.
880
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
L-am dat de urma,
881
01:03:01,875 --> 01:03:04,375
și chiar am nevoie de mărturia lui Gilang.
882
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
Dacă îl pot găsi pe Gilang,
883
01:03:08,041 --> 01:03:09,750
Ești sigur că vrea să depună mărturie?
884
01:03:17,583 --> 01:03:18,916
Nebun, nu?
885
01:03:31,000 --> 01:03:32,541
PUNEȚI DEGENETELE PE BUTONUL HOME
886
01:03:32,625 --> 01:03:35,416
FIȘIERELE MELE, CARDUL SD, EVENIMENTELE
APLICAȚIE DE UTILIZARE
887
01:03:35,500 --> 01:03:39,250
Majestatea Voastră, vă cer doar două lucruri.
888
01:03:39,333 --> 01:03:41,125
Trebuie doar să fii corect
889
01:03:41,208 --> 01:03:43,291
si da pedeapsa
celor vinovați.
890
01:03:44,000 --> 01:03:45,208
eu sunt
891
01:03:46,333 --> 01:03:49,916
în calitate de judecător
care trebuie să judece în neutralitate,
892
01:03:50,000 --> 01:03:53,333
au fost foarte rabdatori
cu toate situațiile care există aici,
893
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
în sala de judecată pe care o conduc.
894
01:03:58,083 --> 01:04:00,291
Nu am luat încă o decizie finală.
895
01:04:00,375 --> 01:04:03,458
Este deplina autoritate a instanței
896
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
sa ascult parerile
din ambele părți înainte de decizie.
897
01:04:09,000 --> 01:04:13,625
Și acum vreau să știu adevărul
lucrul real din acest caz.
898
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
Frate Raka Yanwar,
899
01:04:16,791 --> 01:04:19,458
Tocmai ai spus
va pune capăt acestei situații de ostatici
900
01:04:19,541 --> 01:04:21,583
când are loc rejudecare,
901
01:04:21,666 --> 01:04:24,125
chiar dacă decizia nu este adecvată
902
01:04:24,208 --> 01:04:27,125
cu adevarul
în care ai încredere. Corect?
903
01:04:27,208 --> 01:04:28,750
Îți promit, Alteță.
904
01:04:28,833 --> 01:04:32,708
Și indiferent de rezultatul deciziei,
ar putea fi interzis,
905
01:04:32,791 --> 01:04:37,791
pentru că nu poate exista niciodată un proces
care sunt constrânși.
906
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
- Am înțeles.
- Ce rost are?
907
01:04:39,583 --> 01:04:41,250
Avocatul Timo!
908
01:04:44,458 --> 01:04:47,458
Și când această acțiune de luare de ostatici se va termina,
909
01:04:47,541 --> 01:04:52,875
Vei fi, de asemenea, pedepsit pentru faptele tale,
chiar aici, în această cameră, astăzi.
910
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- Înțelegi asta?
- Cunosc riscurile.
911
01:04:55,791 --> 01:04:57,666
Dar există o condiție.
912
01:04:57,750 --> 01:05:00,416
Procesul trebuie să fie
transmis în direct prin YouTube.
913
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
Există vreun motiv pentru care întrebi asta?
914
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
De dragul adevărului.
915
01:05:04,708 --> 01:05:08,083
Pentru că acest caz este complet
ignorat de mass-media.
916
01:05:11,875 --> 01:05:14,166
Poți pleca de aici acum.
917
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
Vă rog, domnule. Acceptat.
918
01:05:20,583 --> 01:05:21,750
Verificați din nou, domnule.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,750
Mame, vă rog să împărtășiți cu alții.
920
01:05:23,833 --> 01:05:25,125
Doar luați-o încet, doamnă.
921
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
Pot să simt
ce simti?
922
01:05:32,375 --> 01:05:35,583
Eu stau aici
până la încheierea procesului.
923
01:05:40,291 --> 01:05:43,083
Hai, hai. Atenție.
924
01:05:43,166 --> 01:05:44,166
Haide.
925
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
Atenție. Haide.
926
01:05:47,916 --> 01:05:49,041
Haide, doamnă.
927
01:05:51,291 --> 01:05:52,416
Haide, domnule.
928
01:05:58,125 --> 01:06:01,750
Nal, live pe YouTube
când începe procesul.
929
01:06:01,833 --> 01:06:02,666
OK, Ka.
930
01:06:02,750 --> 01:06:06,750
Dacă lucrezi cu el,
Ai comis o crimă.
931
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
Nu pedepsit.
932
01:06:09,750 --> 01:06:13,833
Cine face o apărare forțată
pentru tine sau pentru alții,
933
01:06:13,916 --> 01:06:16,500
pentru că există o amenințare sau un atac
934
01:06:16,583 --> 01:06:18,791
în acel moment lângă el
ceea ce este contrar legii.
935
01:06:18,875 --> 01:06:20,458
Articolul 49 din Codul penal.
936
01:06:25,291 --> 01:06:26,958
Afaceri bune.
937
01:06:27,041 --> 01:06:29,958
De fapt dăruiești
Am o șansă
938
01:06:30,041 --> 01:06:32,500
pentru a putea risca.
939
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
Vrei ca asta să fie văzut de public, nu?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,666
Bine.
941
01:06:36,166 --> 01:06:39,000
Daca speri
că vor fi de partea ta,
942
01:06:39,083 --> 01:06:41,583
Nu sari la concluzii prea repede.
943
01:06:41,666 --> 01:06:45,125
Ceva care a devenit viral
de obicei durează două săptămâni, nu mai mult.
944
01:06:46,250 --> 01:06:47,916
Să începem spectacolul.
945
01:06:52,208 --> 01:06:55,791
Frate Raka, te rog du-te la scaunul procurorului.
946
01:06:59,416 --> 01:07:01,166
Ce vrea făptuitorul?
947
01:07:01,250 --> 01:07:04,250
Rejudecare.
Așa că procesul a început imediat din nou.
948
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
- Procesul va începe din nou?
- Da.
949
01:07:07,333 --> 01:07:09,500
Judecătorul a fost de acord cu cererea sa și...
950
01:07:09,583 --> 01:07:11,208
Este adevărat că ostaticul va fi judecat?
951
01:07:11,291 --> 01:07:13,500
Da, depinde.
Oricum, procesul s-a încheiat.
952
01:07:13,583 --> 01:07:15,958
Vrem să vă însoțim,
953
01:07:16,041 --> 01:07:20,375
dar Hakim Hanum
ne-a obligat să plecăm.
954
01:07:21,166 --> 01:07:25,541
Eu, Raka Yanwar,
ofițeri de securitate de la acest tribunal districtual,
955
01:07:27,083 --> 01:07:30,791
și eu sunt și făptașul din spatele ei
are loc luarea de ostatici.
956
01:07:31,583 --> 01:07:34,958
Acum o lună, soția mea, Nina,
ucis fără motiv.
957
01:07:37,041 --> 01:07:40,583
Apoi procurorul oficial
intrând în proces,
958
01:07:40,666 --> 01:07:42,625
fără a depune probe existente.
959
01:08:01,750 --> 01:08:03,750
... s-au înghesuit la tribunal,
960
01:08:03,833 --> 01:08:06,916
din curiozitate față de situație
luare de ostatici în sala de judecată
961
01:08:07,000 --> 01:08:10,083
Între timp,
un caz nesfârșit de crimă...
962
01:08:10,166 --> 01:08:13,458
Îmi pare rău, domnule.
Deja legat de comisarul Ageng.
963
01:08:13,541 --> 01:08:14,458
Mulţumesc.
964
01:08:15,791 --> 01:08:17,125
domnule Ageng.
965
01:08:17,666 --> 01:08:18,791
Da, acesta este Bono.
966
01:08:19,833 --> 01:08:21,291
Ai vazut emisiunea?
967
01:08:22,958 --> 01:08:25,041
Cred că am nevoie de ajutor, domnule.
968
01:08:26,541 --> 01:08:27,416
Da
969
01:08:28,208 --> 01:08:32,291
Voi începe prin a depune
mai multe întrebări pentru fratele Dika.
970
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
Frate Dika, te rog vino în față.
971
01:08:39,083 --> 01:08:40,250
Da, Majestatea Voastră.
972
01:08:47,083 --> 01:08:48,916
Ce faceți?
973
01:08:49,500 --> 01:08:51,125
Toată țara se uită.
974
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Facem tot posibilul.
975
01:08:53,958 --> 01:08:58,250
Raka Yanwar a promis să se predea
la scurt timp după ce a ieșit verdictul.
976
01:08:58,333 --> 01:08:59,666
Ce?
977
01:08:59,750 --> 01:09:01,666
Decizia de a pleca?
978
01:09:01,750 --> 01:09:04,083
Sunteți nebuni.
979
01:09:04,166 --> 01:09:07,291
Ordinul comisarului este
pentru a rezolva imediat această situație.
980
01:09:07,375 --> 01:09:08,583
Asta e problema!
981
01:09:09,583 --> 01:09:11,250
- Pregătiți lunetişti.
- Gata.
982
01:09:23,833 --> 01:09:25,583
Lunetist în poziție.
983
01:09:25,666 --> 01:09:26,875
Bine.
984
01:09:27,791 --> 01:09:31,041
Acesta esteîn direct. Yes?
985
01:09:31,125 --> 01:09:33,083
Răspuns, calmează-te.
986
01:09:35,708 --> 01:09:38,625
Majestatea Voastră, permiteți-mi să vă demonstrez
987
01:09:38,708 --> 01:09:43,125
cât de nerezonabil
argument de la domnul Raka Yanwar.
988
01:09:43,208 --> 01:09:44,333
Vă rog.
989
01:09:44,416 --> 01:09:47,666
Frate Dika, o cunoști pe Nina?
990
01:09:47,750 --> 01:09:50,791
Nu. Prima dată
Am văzut-o în ziua aceea.
991
01:09:50,875 --> 01:09:53,208
Atunci de ce tu
este în camera femeilor?
992
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
Vă rugăm să răspundeți.
993
01:09:58,000 --> 01:10:00,458
Mă grăbeam și camera bărbaților era departe.
994
01:10:02,458 --> 01:10:04,833
Am fost și eu beat în noaptea aceea.
995
01:10:06,208 --> 01:10:07,625
Dar cred
996
01:10:08,708 --> 01:10:10,875
nimeni nu era acolo pentru că era un semn
997
01:10:12,000 --> 01:10:13,333
"la curatenie".
998
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Am încercat să ies repede.
999
01:10:16,541 --> 01:10:18,083
But I heard a sound.
1000
01:10:22,875 --> 01:10:24,166
văd
1001
01:10:25,291 --> 01:10:27,333
Nina Ratnasari prin usa.
1002
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
Și nu după mult timp,
1003
01:10:34,541 --> 01:10:37,708
a intrat pe usa,
și au început să se lupte.
1004
01:10:37,791 --> 01:10:39,583
Ești așa pentru că ai devenit avocat?
1005
01:10:39,666 --> 01:10:40,708
Ce legatura are asta cu...
1006
01:10:40,791 --> 01:10:42,958
Îți mai amintești despre ce s-a certat?
1007
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
El vrea divorțul,
1008
01:10:45,791 --> 01:10:47,375
pentru că a promovat examenul de barou.
1009
01:10:47,458 --> 01:10:48,333
Taci.
1010
01:10:48,416 --> 01:10:50,083
De aceea soțul ei era supărat.
1011
01:10:51,916 --> 01:10:54,041
Și furia a început să crească.
1012
01:10:54,125 --> 01:10:55,458
am vazut…
1013
01:10:59,458 --> 01:11:01,791
a înjunghiat femeia
cu sticlă spartă.
1014
01:11:03,250 --> 01:11:05,166
Femeia era moartă, dar...
1015
01:11:07,166 --> 01:11:08,916
a continuat să-l înjunghie.
1016
01:11:10,333 --> 01:11:12,958
A înjunghiat femeia cu sticlă spartă.
1017
01:11:13,041 --> 01:11:17,083
Majestatea Voastră, declarația fratelui Gilang
spus anterior
1018
01:11:17,166 --> 01:11:21,458
cea a fratelui lui Raka Yanwar
ținând paharul.
1019
01:11:21,541 --> 01:11:23,708
Asta e de la mine.
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
1020
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Frate Raka, te rog.
1021
01:11:30,291 --> 01:11:35,875
Frate Dika, tocmai ai spus
că ai fost martor la mine înjunghiând-o pe Nina.
1022
01:11:35,958 --> 01:11:37,666
- Nu?
- Da.
1023
01:11:40,541 --> 01:11:43,250
Atunci cu siguranță vei vedea clar
1024
01:11:44,708 --> 01:11:47,166
ce culoare port manusi?
1025
01:11:47,750 --> 01:11:48,958
Fără mănuși.
1026
01:11:51,750 --> 01:11:54,541
Cum este posibil asta
Nu las amprente
1027
01:11:54,625 --> 01:11:56,041
ce daca nu porti manusi?
1028
01:11:56,125 --> 01:11:58,125
Obiecție, domnule onorabil. Permisiune, vă rog?
1029
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
a amenințat fratele Raka
și pune presiune asupra clienților mei.
1030
01:12:03,208 --> 01:12:05,375
E de ajuns, Maiestate. Multumesc.
1031
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
Majestatea Voastră, vă rog să mă scuzați
a transmite ceva
1032
01:12:09,000 --> 01:12:12,166
în timpul acestui proces
nu a fost niciodată depusă. Multumesc.
1033
01:12:24,041 --> 01:12:27,666
După cum ați văzut, Majestatea Voastră
că aceste piese puzzle
1034
01:12:27,750 --> 01:12:29,458
găsind din ce în ce mai mult un punct luminos.
1035
01:12:30,208 --> 01:12:32,625
Și asta devine din ce în ce mai clar
cea a fratelui lui Raka Yanwar
1036
01:12:33,333 --> 01:12:36,166
doar încercând să scape
din toate păcatele lui.
1037
01:12:38,875 --> 01:12:40,333
Vrei rezultatul final?
1038
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Decizie?
1039
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
Ce încerci, oricum?
1040
01:12:45,416 --> 01:12:48,833
Ar trebui să fii tu acolo,
nu clientul meu.
1041
01:12:49,708 --> 01:12:53,541
Aflați câte cazuri sunt
un soț își ucide soția?
1042
01:12:55,083 --> 01:12:58,250
Și s-a făcut
cu acte de violență domestică.
1043
01:12:59,375 --> 01:13:01,750
Violența interiorizată
în tine însuți.
1044
01:13:18,625 --> 01:13:19,666
Ținta cade.
1045
01:13:31,208 --> 01:13:33,000
- Te simți bine?
- Sunt bine.
1046
01:13:33,083 --> 01:13:34,625
- Continuă să difuzezi.
- Da.
1047
01:13:36,291 --> 01:13:38,166
E în regulă, frate?
1048
01:13:38,250 --> 01:13:41,625
Frate Raka,
Să oprim acest proces.
1049
01:13:41,708 --> 01:13:43,875
Ai nevoie de tratament medical.
1050
01:13:43,958 --> 01:13:45,041
Nu, Majestatea Voastră.
1051
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
- Ești sigur?
- Da, sunt sigur.
1052
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
Ofițeri de poliție și părți afiliate,
ascultă-mă.
1053
01:13:50,333 --> 01:13:52,041
Aceasta este sala mea de judecată.
1054
01:13:52,125 --> 01:13:54,083
Dacă deranjați procedura,
1055
01:13:54,166 --> 01:13:57,791
O voi lua ca
amenințare gravă la adresa statului de drept.
1056
01:13:57,875 --> 01:14:02,125
Deci niciodată
perturba acest proces. Înţelege?
1057
01:14:02,208 --> 01:14:04,208
Da, bine, doamnă judecător.
1058
01:14:07,208 --> 01:14:08,666
De acum înainte,
1059
01:14:08,750 --> 01:14:12,916
orice încercare de a intra
sălile de judecată sunt interzise.
1060
01:14:15,958 --> 01:14:20,666
Dar tot vom face tot posibilul
pentru tot ce este mai rău posibil.
1061
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
- Înțelegi?
- Am înțeles, frate.
1062
01:14:23,291 --> 01:14:25,083
Vă spun condițiile pentru ambele.
1063
01:14:26,458 --> 01:14:28,708
Da, vă rog.
1064
01:14:28,791 --> 01:14:32,333
Vine cineva aici,
și voi da semnalul.
1065
01:14:33,958 --> 01:14:35,250
Ne pare rău, domnule Raka.
1066
01:14:36,750 --> 01:14:39,333
Da, înțeleg. Asta este dincolo de controlul tău.
1067
01:14:42,583 --> 01:14:47,375
Alteța Voastră,
Aș dori o pauză de zece minute.
1068
01:15:08,166 --> 01:15:09,583
Nebun.
1069
01:15:09,666 --> 01:15:10,958
vreau să vorbesc.
1070
01:15:11,666 --> 01:15:12,958
Vreau doar să vorbesc!
1071
01:15:20,500 --> 01:15:22,708
Pocăiește-te, câine! Taci!
1072
01:16:34,083 --> 01:16:35,375
Imediat, frate?
1073
01:16:53,875 --> 01:16:55,333
Dar înțeleg.
1074
01:17:03,333 --> 01:17:04,666
Buna ziua? Ce?
1075
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
L-am pierdut pe Gilang.
1076
01:17:09,041 --> 01:17:10,416
Hei, nu renunța.
1077
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
Nu am renunțat încă.
Deci, nici nu renunța.
1078
01:17:13,208 --> 01:17:15,750
Bine, bine. Da, multumesc.
1079
01:17:16,375 --> 01:17:17,666
Nu, încă în viață.
1080
01:17:38,541 --> 01:17:40,500
Ce este asta, frate Raka?
1081
01:17:40,583 --> 01:17:44,666
Voi publica conversația
între Timo și Bono, tatăl inculpatului.
1082
01:17:46,750 --> 01:17:48,833
De ce, domnule, îl căutați pe Gilang?
1083
01:17:48,916 --> 01:17:50,541
„Lasă-mă să termin.
1084
01:17:51,666 --> 01:17:53,083
Copilul a fugit.
1085
01:17:53,166 --> 01:17:55,583
I-am spus să ștergă CCTV-ul
1086
01:17:55,666 --> 01:17:57,666
Dar se pare că a făcut o copie de rezervă.
1087
01:17:58,916 --> 01:18:05,625
Majestatea Voastră, în conformitate cu articolul 31,
Alineatul 3 din Legea nr. 19 din 2016,
1088
01:18:05,708 --> 01:18:08,583
toate conversațiile sunt confidențiale
între cele două părți
1089
01:18:08,666 --> 01:18:10,958
nu se poate face
probe în sala de judecată,
1090
01:18:11,041 --> 01:18:14,833
cu excepția cazului în care este făcut de poliție.
1091
01:18:14,916 --> 01:18:16,375
Aceasta nu este o dovadă.
1092
01:18:16,458 --> 01:18:20,500
Am fost și eu suspicios, de aceea am verificat,
Și da, există urme de copiere.
1093
01:18:21,750 --> 01:18:25,666
Și am făcut mai întâi o capcană.
Oameni ca ăștia nu pot fi...
1094
01:18:28,083 --> 01:18:31,333
Maiestate, asta se face
de fratele lui Raka Yanwar
1095
01:18:31,416 --> 01:18:33,208
manipulează informații.
1096
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Acest lucru nu poate fi justificat.
1097
01:18:36,375 --> 01:18:37,666
Da, sunt de acord.
1098
01:18:37,750 --> 01:18:38,916
Ce glumă ești.
1099
01:18:40,750 --> 01:18:44,083
Dosarul pe care l-ați trimis
nu poate fi folosit ca probă.
1100
01:18:44,166 --> 01:18:45,333
Știi asta?
1101
01:18:45,416 --> 01:18:47,125
Da, știu, Majestatea Voastră.
1102
01:18:47,208 --> 01:18:50,458
Vreau doar să-ți reamintesc,
dacă încalci legea
1103
01:18:50,541 --> 01:18:52,541
și depune mărturie mincinoasă,
1104
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
Nu vei dormi liniștit pentru totdeauna,
1105
01:18:55,041 --> 01:18:56,958
și te va bântui.
1106
01:19:05,291 --> 01:19:09,041
Onorată Tată judecător,
Fratele lui Raka Yanwar era prea emotionat
1107
01:19:09,125 --> 01:19:12,166
cu dovezi clare
valabilitatea acestuia nu a fost confirmată.
1108
01:19:13,333 --> 01:19:16,333
Da, sunt de acord.
1109
01:19:16,416 --> 01:19:19,625
Frate Raka, mai vrei să spui ceva?
1110
01:19:19,708 --> 01:19:21,958
- Aş dori să cer un martor, Onorată Instanţă.
- Martor?
1111
01:19:22,041 --> 01:19:24,958
Cine din această cameră poate fi martor?
1112
01:19:31,916 --> 01:19:33,083
Da, domnule?
1113
01:19:33,166 --> 01:19:34,916
Concediul pe care ți l-am dat...
1114
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
Da, da, domnule.
1115
01:19:38,000 --> 01:19:40,125
Echilibrul între muncă și viața privată, domnule.
1116
01:19:40,208 --> 01:19:44,375
Și cu siguranță nu l-ai ajutat pe Raka, nu?
1117
01:19:45,583 --> 01:19:48,583
Da, nu, domnule. Cum se face?
1118
01:19:48,666 --> 01:19:51,625
Wati, ar trebui să fii tu
nu ajută oamenii
1119
01:19:51,708 --> 01:19:53,791
care au părăsit unitatea.
1120
01:19:53,875 --> 01:19:55,541
Da, domnule. Știu.
1121
01:19:55,625 --> 01:19:58,791
Nici eu nu ar trebui să comunic
cu astfel de oameni, nu?
1122
01:19:58,875 --> 01:20:01,791
Deci, ce cauți în Semarang?
1123
01:20:02,750 --> 01:20:05,166
Vacanţă. În vacanță, domnule.
1124
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
Cu cine alergi un maraton?
1125
01:20:07,708 --> 01:20:11,416
Oh, cred că da
Nu mă pot ascunde, domnule.
1126
01:20:11,500 --> 01:20:13,958
Wati, vreau doar să spun
1127
01:20:14,750 --> 01:20:18,833
dacă vrei să alergi un maraton,
spune doar cuvântul, bine?
1128
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
Da, exact acesta este, domnule.
1129
01:20:22,875 --> 01:20:26,333
— Puteți alerga împreună.
E mai bine. Da?
1130
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
OK, ne vedem în Jakarta.
1131
01:20:30,083 --> 01:20:30,958
Bine domnule.
1132
01:20:34,750 --> 01:20:38,333
În prezent, există 250 de milioane de cetățeni
în Indonezia și în străinătate
1133
01:20:38,416 --> 01:20:39,958
Vizionez în prezent transmisiunea live
1134
01:20:40,041 --> 01:20:44,000
referitor la luarea legală de ostatici
prin canale de știri și YouTube.
1135
01:20:44,083 --> 01:20:46,625
Și ce anume
care încurajează oamenii să urmărească
1136
01:20:46,708 --> 01:20:50,375
Procesul lui Raka Yanwar
cu această tensiune mare?
1137
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Acesta este un proces
a dezvălui adevărul?
1138
01:20:56,291 --> 01:20:58,500
Domnule Raka, aceasta este a doua dumneavoastră cerere.
1139
01:20:58,583 --> 01:20:59,708
- Da.
- Ştii
1140
01:20:59,791 --> 01:21:02,500
- I can't wait too long.
- Știu.
1141
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
Obiecție, domnule onorabil. Martor nevalid.
1142
01:21:07,500 --> 01:21:10,250
Până acum, frate avocat
crede că Dika
1143
01:21:10,333 --> 01:21:12,875
nu are nicio corelare
cu uciderea soției mele,
1144
01:21:12,958 --> 01:21:14,833
și nu are niciun motiv pentru crimă.
1145
01:21:14,916 --> 01:21:17,250
Martorii o vor dovedi
motivul uciderii lui Dika.
1146
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Motiv pentru crimă?
1147
01:21:19,916 --> 01:21:22,500
OK, o să permit. Vă rog.
1148
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
Frate Martor,
Ești vechiul prieten al lui Dika.
1149
01:21:27,458 --> 01:21:28,375
Este adevărat?
1150
01:21:31,875 --> 01:21:33,041
Da
1151
01:21:34,166 --> 01:21:36,375
Când s-a întâmplat ziua cea mare, unde erai?
1152
01:21:37,375 --> 01:21:39,708
La clubul hotelului cu Dika.
1153
01:21:40,666 --> 01:21:42,166
Ce faceți voi doi?
1154
01:21:43,833 --> 01:21:46,708
ziua aceea,
ziua în care am fost găsit nevinovat.
1155
01:21:48,541 --> 01:21:51,041
Dika părea supărată de asta.
1156
01:21:51,125 --> 01:21:52,458
Atunci ce sa întâmplat?
1157
01:21:52,541 --> 01:21:54,041
El a spus…
1158
01:21:56,500 --> 01:22:01,083
el poate fi liber și nevinovat
fără să recunosc că sunt nebun ca mine.
1159
01:22:06,291 --> 01:22:08,375
A vorbit și despre Harvard.
1160
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Vei fi recunoscut ca student
adevărata lege Harvard,
1161
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
dacă poți fi liber
chiar și după comiterea crimei.
1162
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Eh, ce vrei să spui...
1163
01:22:19,458 --> 01:22:20,750
Hei, ascultă mai întâi.
1164
01:22:22,500 --> 01:22:27,208
Dacă acei oameni umili ar putea face asta,
de ce nu eu?
1165
01:22:27,291 --> 01:22:28,666
Ce laș.
1166
01:22:30,791 --> 01:22:34,291
Nu știam că va ucide oameni
după ce a părăsit clubul.
1167
01:22:35,750 --> 01:22:37,500
Îmi pare rău, Majestate.
1168
01:22:37,583 --> 01:22:39,666
Taci, nebunule!
Toate acestea sunt minciuni, Maiestate!
1169
01:22:39,750 --> 01:22:42,500
A insistat avocatul
Dika nu a avut un motiv pentru crimă.
1170
01:22:42,583 --> 01:22:44,291
Așa este, Majestatea Voastră.
1171
01:22:44,375 --> 01:22:48,458
Nu avea niciun motiv pentru crimă
când la masa clubului.
1172
01:22:48,541 --> 01:22:51,166
Dar după aceea
a ucis o soție,
1173
01:22:51,250 --> 01:22:53,333
o nevinovată, o mamă,
1174
01:22:53,416 --> 01:22:55,458
să concureze cu prietenii săi.
1175
01:22:55,541 --> 01:22:56,916
Pentru mine totul este ridicol.
1176
01:22:57,000 --> 01:23:00,375
Aceasta este o rușine pentru cariera mea
ca avocat timp de 15 ani.
1177
01:23:02,208 --> 01:23:03,875
Contracararea argumentului cuiva
1178
01:23:03,958 --> 01:23:05,958
care își inventează propriile povești
în capul lui.
1179
01:23:06,041 --> 01:23:08,916
Vă rog să mă scuzați, Maiestate,
să vorbesc cu fratele martorului.
1180
01:23:09,833 --> 01:23:10,916
Vă rog.
1181
01:23:18,208 --> 01:23:20,125
Martor... Tăcere.
1182
01:23:23,166 --> 01:23:26,500
Știți cine este avocatul
asta te face nevinovat?
1183
01:23:28,041 --> 01:23:28,875
Da.
1184
01:23:28,958 --> 01:23:31,916
Știi motivul
Ai fost găsit nevinovat?
1185
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
Să știi.
1186
01:23:37,166 --> 01:23:38,375
Ce?
1187
01:23:41,000 --> 01:23:42,416
- Schizo.
- Schizofrenie.
1188
01:23:43,125 --> 01:23:49,000
Fratele martorului a fost diagnosticat
suferind de schizofrenie acută.
1189
01:23:50,083 --> 01:23:54,291
Nu are nicio capacitate
a trăi o viață socială,
1190
01:23:54,375 --> 01:23:57,083
trăind în iluzii și halucinații.
1191
01:23:58,583 --> 01:24:01,250
Majestatea Voastră, așa este.
1192
01:24:02,416 --> 01:24:05,916
Dar chiar am auzit-o
dacă de exemplu mi-a spus asta.
1193
01:24:06,000 --> 01:24:09,291
Onorată Instanță, a încercat avocatul
a amenința martorii,
1194
01:24:09,375 --> 01:24:13,916
unde depune mărturie martorul
ceea ce a văzut și a simțit în acel moment.
1195
01:24:14,000 --> 01:24:17,708
De ce amenințați?
Hei, cine a adus bomba în sala de judecată?
1196
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
Eu sunt cel potrivit aici
1197
01:24:21,500 --> 01:24:24,458
spune care este mărturia
acceptabil sau nu.
1198
01:24:25,208 --> 01:24:28,041
Frate Raka, poți te rog să te așezi?
1199
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
Și domnule avocat Timo, vă rog să vă uitați la gură.
1200
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
Îmi pare rău, Alteță.
1201
01:24:36,625 --> 01:24:37,833
Raspunde-mi acum.
1202
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Suferi sau nu de schizofrenie?
1203
01:24:40,916 --> 01:24:45,875
Pentru că dacă nu o faci, înseamnă că trebuie
gata să fie supus rejudecării.
1204
01:24:47,083 --> 01:24:48,750
Da sau nu?
1205
01:24:50,750 --> 01:24:52,083
Răspuns, frate!
1206
01:24:53,208 --> 01:24:55,041
Da, Majestatea Voastră.
1207
01:24:55,125 --> 01:24:57,958
Sunt schizofrenic.
1208
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Multumesc.
1209
01:25:02,000 --> 01:25:04,250
Depozițiile martorilor sunt inadmisibile.
1210
01:25:05,166 --> 01:25:09,583
Sunt Zee, raportez direct din față
Clădirea Tribunalului Districtual Jakarta
1211
01:25:09,666 --> 01:25:12,375
unde aici situația este încă tensionată...
1212
01:25:21,083 --> 01:25:23,916
CĂUTARE ȚINTE
1213
01:25:39,708 --> 01:25:41,000
Cine esti tu?
1214
01:25:41,541 --> 01:25:43,000
Cine ți-a spus?
1215
01:25:45,416 --> 01:25:47,125
Vrei să te ajut sau nu?
1216
01:25:58,500 --> 01:25:59,916
Frate Raka,
1217
01:26:01,083 --> 01:26:04,416
Există martori sau probe?
ce vrei sa trimiti?
1218
01:26:07,833 --> 01:26:09,416
Nu, Majestatea Voastră.
1219
01:26:09,500 --> 01:26:10,875
Majestatea Voastră,
1220
01:26:12,375 --> 01:26:16,625
Vreau doar să sugerez
Cel mai bine ar fi ca Majestatea Sa să ia o decizie.
1221
01:26:18,625 --> 01:26:21,000
Această luare de ostatici devine din ce în ce mai bolnavă.
1222
01:26:21,750 --> 01:26:23,541
Avem familie aici.
1223
01:26:23,625 --> 01:26:28,875
Da, înțeleg și asta foarte bine,
avocatul lui Timo.
1224
01:26:30,625 --> 01:26:33,541
Ei bine, dacă da, voi...
1225
01:26:33,625 --> 01:26:35,958
Un moment, Majestatea Voastră. Cer martori.
1226
01:26:36,041 --> 01:26:38,208
Nu mai sunt martori, frate.
1227
01:26:38,291 --> 01:26:39,708
Continuați să fiți martori.
1228
01:26:40,916 --> 01:26:42,500
Obiecție, domnule onorabil.
1229
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
Sunt Gilang.
Eu am fost cel care a depus mărturie la proces...
1230
01:26:49,958 --> 01:26:53,125
Martorul nu mai poate face asta
corectându-și mărturia, Onorată Tată,
1231
01:26:53,208 --> 01:26:55,041
pentru că s-a făcut în instanță.
1232
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
Gilang vrea doar să recunoască
mărturie mincinoasă, Maiestate.
1233
01:26:58,708 --> 01:27:03,291
Frate Gilang, este adevărat?
Ai ascuns ceva
1234
01:27:03,375 --> 01:27:05,250
în timpul mărturiei anterioare?
1235
01:27:07,375 --> 01:27:10,500
Martor, cer răspunsul meu.
1236
01:27:10,583 --> 01:27:14,250
Este adevărat că ai
comite sperjur?
1237
01:27:21,583 --> 01:27:24,708
Avocatul lui Timo m-a abordat
și m-a rugat să...
1238
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
comite minciuni
la primul proces.
1239
01:27:33,583 --> 01:27:36,875
doar te intreb
să spună că soţul ei
1240
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
ținând sticlă spartă, asta-i tot.
1241
01:27:39,500 --> 01:27:46,041
Așa că mi-ai spus
să dea mărturie mincinoasă?
1242
01:27:46,125 --> 01:27:47,958
Am spus așa ceva?
1243
01:27:48,041 --> 01:27:50,583
Nimic. Nu am dat acel sfat.
1244
01:27:50,666 --> 01:27:54,291
doar te intreb
doar ca să-mi amintesc din nou. Bine?
1245
01:27:55,125 --> 01:28:00,875
Dacă spun că nu vreau,
Ce ai de gând să faci?
1246
01:28:00,958 --> 01:28:05,833
Uite, te cunosc acum, nu?
Sunt eliberat condiționat, bine?
1247
01:28:07,291 --> 01:28:10,416
procuror
Cel care te-a acuzat este juniorul meu.
1248
01:28:11,125 --> 01:28:13,000
Mă amenințați?
1249
01:28:13,083 --> 01:28:15,791
Nu înfricoșător.
De ce îmi fac griji?
1250
01:28:15,875 --> 01:28:18,875
Nu, nu. Nu ți l-am dat
bani ca Bono, nu?
1251
01:28:19,708 --> 01:28:23,375
Oamenii sunt cei care fac lucruri rele
For me, yes, it's human.
1252
01:28:24,583 --> 01:28:27,458
Acesta este cel periculos
daca faci alegerea gresita.
1253
01:28:27,541 --> 01:28:28,875
Viața ta este grea.
1254
01:28:31,458 --> 01:28:33,041
Ne vedem în sala de judecată.
1255
01:28:37,458 --> 01:28:41,583
Avocatul l-a sfătuit pe fratele martorului
să se sperjur, Maiestate.
1256
01:28:42,291 --> 01:28:44,250
Chiar m-am săturat, Maiestate.
1257
01:28:45,000 --> 01:28:47,125
Nu are rost să mă ridic
în instanță
1258
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
condus de un judecător
care este incompetent.
1259
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
Avocatul Timo!
1260
01:28:51,750 --> 01:28:55,208
Frate Gilang, este adevărat
Ai dovedit-o
1261
01:28:55,291 --> 01:28:59,125
acel avocat Timo
comite fapte ilegale.
1262
01:28:59,208 --> 01:29:02,375
Dar nu ai dovedit nimic
acel frate Dika
1263
01:29:02,458 --> 01:29:04,916
e adevarat ca am facut-o
crimă. Corect?
1264
01:29:05,000 --> 01:29:06,583
Am dovezi importante.
1265
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
Gilang, ce alte dovezi ai?
1266
01:29:12,500 --> 01:29:13,833
Așa este, Majestatea Voastră.
1267
01:29:15,125 --> 01:29:17,041
De fapt,
1268
01:29:17,125 --> 01:29:18,666
după incident,
1269
01:29:18,750 --> 01:29:21,666
Mi s-a cerut să șterg
Înregistrare video CCTV
1270
01:29:21,750 --> 01:29:25,625
Apoi faceți o copie de rezervă a filmării CCTV
pentru a anticipa amenințările?
1271
01:29:25,708 --> 01:29:27,833
Atunci a aflat Timo?
1272
01:29:27,916 --> 01:29:29,583
S-ar putea să fiu prost.
1273
01:29:30,583 --> 01:29:32,541
Dar nu sunt atât de prost.
1274
01:30:25,833 --> 01:30:31,416
Persoana care a urmărit victima
în timp ce poartă o armă este inculpatul.
1275
01:30:31,500 --> 01:30:34,208
De ce este atât de diferit?
cu mărturie anterioară?
1276
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
El a început primul! El mai întâi!
1277
01:30:37,958 --> 01:30:40,375
Timo, fă ceva! Timo!
1278
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
Hei! Mori, caine!
1279
01:30:42,500 --> 01:30:44,125
De ce tu? Hei, ce e în neregulă cu tine?
1280
01:30:44,208 --> 01:30:45,416
sora!
1281
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
Lol...
1282
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Am plătit o grămadă de bani!
Nu vreau să merg la închisoare!
1283
01:30:49,916 --> 01:30:51,666
Fă ceva, câine!
1284
01:30:53,500 --> 01:30:56,000
Spune... Spune că sunt nevinovat.
1285
01:30:56,083 --> 01:30:58,125
Cuvânt! Spune că sunt nevinovat!
1286
01:30:58,208 --> 01:31:01,083
Majestatea Voastră, vă implor
Acest proces este amânat, Onorată Instanță.
1287
01:31:01,166 --> 01:31:05,000
În prezent, inculpatul are nevoie
tratament medical.
1288
01:31:05,083 --> 01:31:06,708
Te implor, Maiestate.
1289
01:31:16,208 --> 01:31:17,083
Raka,
1290
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
te rog nu o face.
1291
01:31:20,166 --> 01:31:22,500
Am ajuns până aici.
1292
01:31:22,583 --> 01:31:24,916
Am ajuns la decizia finală.
1293
01:31:25,875 --> 01:31:28,750
Decizie? Care este decizia?
1294
01:31:28,833 --> 01:31:31,291
Copiii și soția mei sunt și ei morți.
1295
01:33:15,291 --> 01:33:18,458
Astăzi va avea loc o ridicare
decizie în curs
1296
01:33:18,541 --> 01:33:22,291
la Tribunalul Districtual de Est Jakarta
lui Raka Yanwar
1297
01:33:22,375 --> 01:33:26,916
pentru tentativă de omor, amenințări,
și deținerea ilegală de arme
1298
01:33:27,000 --> 01:33:29,666
Raka Yanwar a fost condamnat la moarte.
1299
01:33:29,750 --> 01:33:34,916
Între timp, inculpatul Dika
condamnat la 25 de ani de închisoare
1300
01:33:35,000 --> 01:33:36,708
din cauza crimei premeditate
1301
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
Avocatul Burhan și Avocatul Timo
1302
01:33:38,458 --> 01:33:41,541
De asemenea, se așteaptă să
sentenced heavily
1303
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
după încălcarea practicilor de aplicare a legii.
1304
01:33:43,791 --> 01:33:47,666
Între timp,
omul de afaceri Sudiyan Bono va fi, de asemenea, urmărit penal
1305
01:33:47,750 --> 01:33:51,583
incitare la omor
și pierderea probelor.
1306
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
Și acum decizia finală
la Raka Yanwar.
1307
01:33:54,875 --> 01:33:56,583
Amenințare cu pedeapsa pentru infracțiune
1308
01:33:56,666 --> 01:33:59,083
realizat de Raka Yanwar
foarte clar,
1309
01:33:59,166 --> 01:34:01,375
dar cu drama ostaticilor
1310
01:34:01,458 --> 01:34:04,666
și acordarea de drepturi speciale
la poporul urs
1311
01:34:04,750 --> 01:34:06,833
pare a fi foarte influent
1312
01:34:06,916 --> 01:34:09,791
la sistemul de aplicare a legii
în Indonezia.
1313
01:34:09,875 --> 01:34:12,916
Dovedit legal
și convingător de vinovat
1314
01:34:13,000 --> 01:34:17,958
să efectueze acțiuni de luare de ostatici
ca în rechizitoriul procurorului.
1315
01:34:18,041 --> 01:34:22,291
Doi, aplica o penalizare
inculpatului deci
1316
01:34:22,375 --> 01:34:25,791
cu închisoare
timp de zece ani.
1317
01:34:28,291 --> 01:34:32,666
Condamnatul Raka Yanwar este binevenit
să părăsească sala de judecată.
1318
01:34:40,500 --> 01:34:43,125
Rezultatele examenului meu au fost publicate.
1319
01:34:55,500 --> 01:34:56,958
Am câștigat.